Hamilton D, Diffey B L
Regional Medical Physics Department, Newcastle General Hospital, UK.
Photodermatol Photoimmunol Photomed. 1998 Jun-Aug;14(3-4):134-5. doi: 10.1111/j.1600-0781.1998.tb00028.x.
A few hours after servicing illuminated lamps inside a whole body ultraviolet radiation B (UVB) phototherapy cabin, a technician developed erythema to the anterior neck with subsequent peeling, despite wearing a UV-opaque face shield. Measurements using polysulphone film badges attached to various sites on the head and neck of a mannikin were carried out to explore the spatial distribution of UVB exposure. It was found that the lower face and neck can receive sufficient exposure to result in erythema, the reason being that the fluorescent lamps will extend to about 1.5 m inferior to the head of an upright person and so result in irradiation from below. It is important, therefore, that if operators or service personnel need to be in an illuminated UVB cabin for several minutes or more, adequate protection should be provided to the chin and neck, in addition to a UV-opaque face shield.
在对全身紫外线B(UVB)光疗舱内的照明灯具进行维修数小时后,一名技术人员尽管佩戴了防紫外线面罩,但前颈部仍出现红斑并随后脱皮。使用附着在人体模型头部和颈部各个部位的聚砜薄膜徽章进行测量,以探究UVB暴露的空间分布。结果发现,面部下部和颈部会受到足以导致红斑的照射,原因是荧光灯会延伸至直立人员头部下方约1.5米处,从而导致从下方进行照射。因此,重要的是,如果操作人员或维修人员需要在点亮的UVB舱内停留几分钟或更长时间,除了佩戴防紫外线面罩外,还应为下巴和颈部提供充分的防护。