Suppr超能文献

西班牙语社区痴呆患者日常生活能力衰退访谈的临床效度与实用性:NORMACODEM 研究小组

Clinical validity and utility of the interview for deterioration of daily living in dementia for Spanish-speaking communities NORMACODEM Group.

作者信息

Böhm P, Peña-Casanova J, Aguilar M, Hernández G, Sol J M, Blesa R

机构信息

Section of Neuropsychology, Hospital del Mar, Institut Municipal d'Assistencia Sanitaria (IMAS), Barcelona, Spain.

出版信息

Int Psychogeriatr. 1998 Sep;10(3):261-70. doi: 10.1017/s1041610298005377.

Abstract

The assessment of activities of daily living is a central procedure in the diagnosis of dementia. Few instruments in the field allow for early detection of functional decline because the items they use refer mainly to basic activities of daily living (BADL), which do not become compromised until later in the disease process. The Interview for Deterioration of Daily Living in Dementia (IDDD) may be a valuable tool for early detection of functional decline because it includes, apart from a BADL subscale, another subscale containing a variety of instrumental activities of daily living (LADL), which are the first to be affected in dementing processes. We present an adaptation and validation of the IDDD for Spanish-speaking communities (S-IDDD). A total of 254 control subjects (CONT), 86 patients with mild memory/cognitive impairment with no dementia (CIND), and 111 patients diagnosed with probable dementia of the Alzheimer type (DAT) participated in this project. IDDD total scores (mean and SD) were as follow: CONT: 33.1 (0.4); CIND: 35.2 (3.4); DAT: 54.3 (18.6). The present validation showed no sociodemographic effects on the IDDD total scores. The IDDD demonstrated great internal consistency (alpha = .985) and reproducibility (intraclass correlation coefficient = .94). Correlations were high (r = .81; p < .1) when they took into account the whole sample, but decreased significantly when the groups were separated by pathologic condition. The scale showed significant differences between DAT versus CIND and CONT. The IADL subscale differentiated all three groups, which makes it extremely valuable for early detection of functional decline. The present study shows that the S-IDDD is a reliable adaptation of the original IDDD scale and may be used successfully in Spanish populations for staging and follow-up of subjects with dementia.

摘要

日常生活活动能力评估是痴呆症诊断的核心程序。该领域中很少有工具能够早期检测出功能衰退,因为它们所使用的项目主要涉及日常生活基本活动(BADL),而这些活动直到疾病后期才会受到影响。痴呆症日常生活恶化访谈量表(IDDD)可能是早期检测功能衰退的一个有价值的工具,因为除了BADL分量表外,它还包含另一个分量表,其中包含各种日常生活工具性活动(IADL),这些活动在痴呆过程中是最先受到影响的。我们展示了IDDD针对说西班牙语社区的改编和验证版本(S-IDDD)。共有254名对照受试者(CONT)、86名无痴呆的轻度记忆/认知障碍患者(CIND)以及111名被诊断为可能的阿尔茨海默病型痴呆患者(DAT)参与了该项目。IDDD总分(均值和标准差)如下:CONT:33.1(0.4);CIND:35.2(3.4);DAT:54.3(18.6)。本次验证表明社会人口统计学因素对IDDD总分没有影响。IDDD表现出很高的内部一致性(α = 0.985)和可重复性(组内相关系数 = 0.94)。当考虑整个样本时相关性很高(r = 0.81;p < 0.01),但按病理状况将组分开时相关性显著降低。该量表在DAT与CIND和CONT之间显示出显著差异。IADL分量表区分了所有三组,这使其对于早期检测功能衰退极具价值。本研究表明,S-IDDD是原始IDDD量表的可靠改编版本,可成功用于西班牙人群中痴呆患者的分期和随访。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验