Gebhard F, Nüssler A K, Rösch M, Pfetsch H, Kinzl L, Brückner U B
Department of Traumatology, Hand, and Reconstructive Surgery, University of Ulm, Germany.
Shock. 1998 Oct;10(4):237-42. doi: 10.1097/00024382-199810000-00002.
Since nitric oxide (NO) contributes to both circulatory disorders and host defense, we analyzed the NO production in (poly)trauma patients (pts) in a prospective (pre)clinical study starting as early as at the scene of accident. Upon approval of the local IRB/EC, 85 multiple injured pts were enrolled. Subsets were performed according to trauma severity (ISS) and injury pattern, and between survivors versus nonsurvivors. The first blood sample was collected at the scene of accident, then in hourly to daily intervals. NO production was assessed by measuring nitrate+nitrite plasma levels. To estimate dilution effects, all values were calculated according to the actual plasma protein content. The extent of trauma was appraised by C-reactive protein (CRP) levels. Immediately after trauma, NO2-+NO3- plasma levels were always elevated. This was most pronounced in thoracic injury, irrespective of whether it was combined with multiple trauma. Nitrate+nitrite levels returned to normal within 24 h. CRP generation increased during 12 h following trauma and was most marked in severest trauma (ISS >50). For the first time, we show very early data following major trauma that demonstrate that NO overproduction starts immediately after trauma. However, systemic NO2-+NO3- levels actually reflect the severity of injury only during the first 2 h. Thereafter, NO generation is rather related to the individual trauma pattern, e.g., chest trauma. Nonetheless, the role of NO after severe trauma and especially in thoracic injury remains unclear and should further be elucidated in a specific study.
由于一氧化氮(NO)既与循环系统紊乱有关,又参与宿主防御,我们在一项前瞻性临床前研究中,对(多发)创伤患者的NO生成情况进行了分析,该研究早在事故现场就已开始。经当地伦理审查委员会(IRB)/伦理委员会(EC)批准,招募了85例多发伤患者。根据创伤严重程度(损伤严重度评分,ISS)和损伤类型进行分组,并比较幸存者与非幸存者。在事故现场采集第一份血样,然后每隔一小时至一天采集一次。通过测量血浆中硝酸盐+亚硝酸盐水平评估NO生成情况。为评估稀释效应,所有数值均根据实际血浆蛋白含量进行计算。通过C反应蛋白(CRP)水平评估创伤程度。创伤后即刻,血浆中NO2- + NO3-水平总是升高。这在胸部损伤中最为明显,无论是否合并多发伤。硝酸盐+亚硝酸盐水平在24小时内恢复正常。创伤后12小时内CRP生成增加,在最严重创伤(ISS >50)中最为显著。我们首次展示了严重创伤后极早期的数据,这些数据表明创伤后立即开始出现NO过量生成。然而,全身NO2- + NO3-水平实际上仅在最初2小时内反映损伤的严重程度。此后,NO生成与个体创伤类型有关,例如胸部创伤。尽管如此,严重创伤后尤其是胸部损伤中NO的作用仍不清楚,应在一项专门研究中进一步阐明。