Inada T, Fujise K, Shingu K
Department of Anesthesiology, Kansai Medical University Hospital, Moriguchi, Osaka, Japan.
J Cardiovasc Surg (Torino). 1998 Aug;39(4):455-9.
To investigate the incidence, severity, and duration of hoarseness after adult cardiac surgery and to examine movement of the endotracheal tube (ETT) during neck extension for sternotomy.
Prospective study.
University hospital.
Seventy-two adults undergoing elective cardiac surgery (assessment of hoarseness was completed in 68).
An ETT with an internal diameter of 8.0 mm and 7.5 mm was used for men and women, respectively. After surgical positioning, the ETT was placed with its tip about 3 cm above the carina.
ETT migration during positioning for sternotomy was measured using a fiberoptic bronchoscope. Hoarseness was examined at 6-12 hrs after extubation.
The ETT moved away from the carina during surgical positioning and the migration was 11+/-6 (1-27) mm [mean+/-SD (range)]. Hoarseness occurred in 32% of the patients (22/68), of whom five (23%) were grade 1 on a four-point scale (0-3), 14 (64%) were grade 2, and three (14%) were grade 3 (aphonic). The duration of hoarseness was 4+/-3 (1-14) days, except in one patient with left vocal cord paralysis (60 days). When this patient was excluded, intubation time was an independent predictor of the severity of hoarseness (p=0.0001).
Hoarseness after cardiac surgery is common. Most hoarseness is transient and its severity is predicted by duration of intubation. Positioning for sternotomy displaces the ETT cuff away from the carina. This may cause persistent hoarseness because displaced cuff from trachea to larynx may damage the recurrent laryngeal nerve or vocal cords.
调查成人心脏手术后声音嘶哑的发生率、严重程度和持续时间,并检查胸骨切开术颈部伸展期间气管内插管(ETT)的移动情况。
前瞻性研究。
大学医院。
72例接受择期心脏手术的成人(68例完成了声音嘶哑评估)。
男性和女性分别使用内径为8.0mm和7.5mm的ETT。手术定位后,将ETT尖端置于隆突上方约3cm处。
使用纤维支气管镜测量胸骨切开术定位期间ETT的移位情况。拔管后6 - 12小时检查声音嘶哑情况。
手术定位期间ETT从隆突移位,移位距离为11±6(1 - 27)mm[平均值±标准差(范围)]。32%的患者(22/68)出现声音嘶哑,其中5例(23%)在四点量表(0 - 3)上为1级,14例(64%)为2级,3例(14%)为3级(失音)。声音嘶哑的持续时间为4±3(1 - 14)天,但有1例左侧声带麻痹患者持续了60天。排除该患者后,插管时间是声音嘶哑严重程度的独立预测因素(p = 0.0001)。
心脏手术后声音嘶哑很常见。大多数声音嘶哑是短暂的,其严重程度可由插管时间预测。胸骨切开术的定位会使ETT套囊远离隆突。这可能导致持续性声音嘶哑,因为套囊从气管移位至喉部可能会损伤喉返神经或声带。