Hansen J E, Sato M, Lacis A, Ruedy R, Tegen I, Matthews E
National Aeronautics and Space Administration Goddard Institute for Space Studies, New York, NY 10025, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 1998 Oct 27;95(22):12753-8. doi: 10.1073/pnas.95.22.12753.
The forcings that drive long-term climate change are not known with an accuracy sufficient to define future climate change. Anthropogenic greenhouse gases (GHGs), which are well measured, cause a strong positive (warming) forcing. But other, poorly measured, anthropogenic forcings, especially changes of atmospheric aerosols, clouds, and land-use patterns, cause a negative forcing that tends to offset greenhouse warming. One consequence of this partial balance is that the natural forcing due to solar irradiance changes may play a larger role in long-term climate change than inferred from comparison with GHGs alone. Current trends in GHG climate forcings are smaller than in popular "business as usual" or 1% per year CO2 growth scenarios. The summary implication is a paradigm change for long-term climate projections: uncertainties in climate forcings have supplanted global climate sensitivity as the predominant issue.
驱动长期气候变化的各种作用力,其精确程度尚不足以确定未来的气候变化。测量完善的人为温室气体(GHG)会产生强烈的正(变暖)作用力。但其他测量不完善的人为作用力,尤其是大气气溶胶、云层和土地利用模式的变化,会产生一种负作用力,往往抵消温室效应引起的变暖。这种部分平衡的一个结果是,太阳辐照度变化所产生的自然作用力在长期气候变化中可能发挥比仅与温室气体比较所推断的更大作用。温室气体气候作用力的当前趋势小于普遍的“照常营业”或二氧化碳每年增长1%的情景。总的来说,这意味着长期气候预测的范式发生了变化:气候作用力的不确定性已取代全球气候敏感性成为主要问题。