Cantwell J D
Morehouse School of Medicine, Georgia Tech Athletic Department, Atlanta, USA.
Med Sci Sports Exerc. 1998 Oct;30(10 Suppl):S341-4. doi: 10.1097/00005768-199810001-00001.
The cardiovascular evaluation is an important component of the preparticipation physical examination of the athlete. The history should be standardized to include questions ranging from those about chest pain and palpitations to ones about syncope. The physical examination should not be a perfunctory one, but rather a careful search for findings that might include a low grade heart murmur that accentuates with Valsalva'a maneuver (suggestive of hypertrophic cardiomyopathy, the leading cause of sudden death in a competitive athlete). The cardiovascular risks to the athlete are known. Fortunately, only a small percentage of athletes who are screened have such abnormalities. The validity of such screening remains to be proven. Recommendations are provided to make the present approach more time efficient and perhaps more cost effective.
心血管评估是运动员参赛前体格检查的重要组成部分。病史询问应标准化,涵盖从胸痛、心悸到晕厥等方面的问题。体格检查不应敷衍了事,而应仔细查找可能存在的体征,比如可能发现一个在瓦尔萨尔瓦动作(Valsalva's maneuver)时增强的低调心脏杂音(提示肥厚型心肌病,这是竞技运动员猝死的主要原因)。运动员面临的心血管风险是已知的。幸运的是,接受筛查的运动员中只有一小部分存在此类异常情况。这种筛查的有效性仍有待证实。文中提供了相关建议,以使当前的检查方法更具时间效率,或许还能提高成本效益。