Salbe A D, Fontvieille A M, Pettitt D J, Ravussin E
Clinical Diabetes and Nutrition Section, National Institutes of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, National Institutes of Health, Phoenix, Arizona 85016-5319, USA.
Diabetologia. 1998 Oct;41(10):1157-62. doi: 10.1007/s001250051045.
Children of women who have diabetes during pregnancy are more likely to become obese by early adulthood than those of women with normal glucose tolerance during pregnancy. Obesity can result from either excess food intake, low levels of energy expenditure or both. In our study, we tested whether maternal diabetes status influences total energy expenditure (TEE by doubly labelled water), resting metabolic rate (RMR by ventilated hood) and physical activity level (PAL = TEE/RMR and assessed by activity questionnaire). Measurements were taken in 88 5-year-old Pima Indian children, 24 children of women with diabetes (2-h plasma glucose > or = 11.1 mmol/l) diagnosed before or during pregnancy and 64 children of women with normal glucose tolerance (2-h plasma glucose < 7.8 mmol/l during pregnancy and no prior history of abnormal glucose tolerance). Although birth weight was higher in children of diabetic than of nondiabetic women (mean +/- SD; 3.8 +/- 0.6 vs 3.5 +/- 0.4 kg, p < 0.03), there were no differences in weight (26.4 +/- 6.9 vs 24.2 +/- 5.6 kg) or per cent body fat (18O dilution; 33 +/- 8 vs 31 +/- 8%) between the groups at 5 years of age. There was no difference in TEE (6508 +/- 1109 vs 6175 +/- 942 kJ/d) or in RMR (4674 +/- 786 vs 4483 +/- 603 kJ/d) expressed as absolute values or after adjustment for weight and sex (TEE) or fat-free mass, fat mass, and sex (RMR). Physical activity level was also similar between the groups (1.40 +/- 0.12 vs 1.38 +/- 0.12). These results suggest that maternal diabetes status does not influence energy expenditure in the children by 5 years of age. Thus the greater obesity seen at older ages in the children of women with diabetes could be due to excess energy intake. Alternatively, if energy expenditure does have a role in the aetiology of obesity in these children, perhaps it does so only in older children.
孕期患糖尿病女性的子女在成年早期比孕期糖耐量正常女性的子女更易肥胖。肥胖可能源于食物摄入过量、能量消耗水平低或两者兼而有之。在我们的研究中,我们测试了母亲的糖尿病状态是否会影响总能量消耗(用双标水法测定)、静息代谢率(用通风面罩法测定)和身体活动水平(身体活动水平=总能量消耗/静息代谢率,通过活动问卷评估)。对88名5岁的皮马印第安儿童进行了测量,其中24名儿童的母亲在怀孕前或怀孕期间被诊断为糖尿病(2小时血浆葡萄糖≥11.1 mmol/L),64名儿童的母亲糖耐量正常(孕期2小时血浆葡萄糖<7.8 mmol/L且既往无糖耐量异常史)。尽管糖尿病母亲的子女出生体重高于非糖尿病母亲的子女(均值±标准差;3.8±0.6 vs 3.5±0.4 kg,p<0.03),但两组5岁儿童的体重(26.4±6.9 vs 24.2±5.6 kg)或体脂百分比(18O稀释法;33±8 vs 31±8%)并无差异。以绝对值表示或在根据体重和性别(总能量消耗)或去脂体重、脂肪量和性别(静息代谢率)进行调整后,两组的总能量消耗(6508±1109 vs 6175±942 kJ/天)或静息代谢率(4674±786 vs 4483±603 kJ/天)均无差异。两组的身体活动水平也相似(1.40±0.12 vs 1.38±0.12)。这些结果表明,母亲的糖尿病状态在5岁儿童中不会影响能量消耗。因此,糖尿病母亲的子女在较大年龄时出现的肥胖可能是由于能量摄入过多。或者,如果能量消耗在这些儿童肥胖的病因中确实起作用,也许仅在年龄较大的儿童中如此。