Killer H E, Borruat F X, Blumer B K, Herbort C P, Jauch A
CIBA Vision AG, Bülach, Switzerland.
J Cataract Refract Surg. 1998 Oct;24(10):1365-70. doi: 10.1016/s0886-3350(98)80230-7.
To establish the corneal penetration of diclofenac in the presence of gentamicin in patients having cataract surgery.
Kantonsspital Augenklinik, Aarau, and Hôpital Jules Gonin, Lausanne, Switzerland.
Eligible patients having cataract surgery (39 women, 30 men) were treated with 4 drops of diclofenac 0.1%-gentamicin 0.3% (Voltamicin) instilled at 20 minute intervals. Paracentesis was performed 15, 30, or 60 minutes after the last instillation, and a sample of aqueous humor was collected for analysis of diclofenac by high-performance liquid chromatography. Blood samples of some patients were obtained before surgery for analysis.
Mean diclofenac levels (+/- SD) in the aqueous humor 15, 30, and 60 minutes after the last instillation were 72 +/- 84, 108 +/- 87, and 201 +/- 116 ng/mL (= 682 nMol/L), respectively. Diclofenac remained below the limit of detection (5 ng/mL) in all samples of blood serum. In general, local tolerance was good; no side effects were reported. Comparison of the data with published results of topically instilled diclofenac 0.1% suggests that the concentration of diclofenac in the aqueous humor achieved with 4 instillations of the combination product is similar to that achieved with 8 instillations of diclofenac 0.1% (Voltaren Ophtha) alone.
Drug levels of diclofenac in the aqueous humor well above IC-50 for cyclo-oxygenase were achieved with the regimen applied. No inhibitory effect by the gentamicin or vehicle was observed. Comparison of these data with published results of Voltaren Ophtha implies a 2-fold better penetration of diclofenac with the diclofenac-gentamicin combination.
在白内障手术患者中,研究双氯芬酸在庆大霉素存在情况下的角膜穿透性。
瑞士阿劳州立医院眼科诊所和洛桑朱尔斯·戈宁医院。
符合条件的白内障手术患者(39名女性,30名男性)每隔20分钟滴入4滴0.1%双氯芬酸-0.3%庆大霉素(沃他芬)。在最后一次滴入后15、30或60分钟进行前房穿刺,收集房水样本,通过高效液相色谱法分析双氯芬酸。部分患者在手术前采集血样进行分析。
最后一次滴入后15、30和60分钟房水中双氯芬酸的平均水平(±标准差)分别为72±84、108±87和201±116 ng/mL(=682 nmol/L)。所有血清样本中双氯芬酸均低于检测限(5 ng/mL)。总体而言,局部耐受性良好;未报告副作用。将这些数据与局部滴入0.1%双氯芬酸的已发表结果进行比较表明,联合产品滴入4次后房水中双氯芬酸的浓度与单独滴入8次0.1%双氯芬酸(扶他林眼药水)后所达到的浓度相似。
采用的给药方案使房水中双氯芬酸的药物水平远高于环氧化酶的IC-50。未观察到庆大霉素或赋形剂的抑制作用。将这些数据与扶他林眼药水的已发表结果进行比较表明,双氯芬酸-庆大霉素联合制剂中双氯芬酸的穿透性提高了两倍。