Vilbergsson S, Sigurdsson G, Sigvaldason H, Sigfusson N
The Icelandic Heart Association, University of Iceland, Department of Medicine, Reykjavik.
J Intern Med. 1998 Oct;244(4):309-16. doi: 10.1046/j.1365-2796.1998.00368.x.
The main aim of this study was to estimate the independent risk for coronary heart disease (CHD) death associated with non-insulin dependent (Type 2) diabetes (NIDDM) and effect on life expectancy.
The Reykjavik Study is a prospective cardiovascular population study which started in 1967. A randomized selection procedure identified individuals for invitation to participate, based on their year and date of birth. Participants were examined in the years 1967-91 in one research clinic in Reykjavik.
The population in this survey were Icelandic Caucasian males and females, born 1907-35 and therefore 34-79 years old when their examination was performed. Altogether 9139 males and 9773 females attended, and of those 267 males and 210 female were NIDDM as defined by a questionnaire or an oral glucose tolerance test. Other factors measured in the study included systolic and diastolic blood pressure, fasting total cholesterol, triglycerides, uric acid, smoking habits, height, and weight. The causes of death were determined by a review of all death certificates. Results. The relative risk of death from CHD (95% confidence limits), independently associated with NIDDM, was 2.0 (1.5-2.6) for males and 2.4 (1.6-3.6) for females. The relative risk of death from all causes was 1.9 (1.6-2.3) and 1.7 (1.3-2.1), respectively, for male and female diabetic patients.
Non-insulin dependent diabetes mellitus carried twice the risk of CHD death in both sexes, independently of other risk factors. The diagnosis of NIDDM at the age 55 years reduced an individual's life expectancy by about five years, mostly because of increased CHD death rate.
本研究的主要目的是评估与非胰岛素依赖型(2型)糖尿病(NIDDM)相关的冠心病(CHD)死亡独立风险及其对预期寿命的影响。
雷克雅未克研究是一项始于1967年的前瞻性心血管疾病人群研究。基于出生年份和日期,通过随机选择程序确定邀请参与的个体。1967年至1991年间,参与者在雷克雅未克的一家研究诊所接受检查。
本次调查的人群为冰岛白种男性和女性,出生于1907年至1935年,因此在接受检查时年龄为34岁至79岁。共有9139名男性和9773名女性参与,其中267名男性和210名女性根据问卷调查或口服葡萄糖耐量试验被定义为NIDDM。该研究中测量的其他因素包括收缩压和舒张压、空腹总胆固醇、甘油三酯、尿酸、吸烟习惯、身高和体重。通过审查所有死亡证明确定死亡原因。结果。与NIDDM独立相关的CHD死亡相对风险(95%置信区间),男性为2.0(1.5 - 2.6),女性为2.4(1.6 - 3.6)。男性和女性糖尿病患者的全因死亡相对风险分别为1.9(1.6 - 2.3)和1.7(1.3 - 2.1)。
非胰岛素依赖型糖尿病使男女患CHD死亡的风险增加一倍,且独立于其他风险因素。55岁时被诊断为NIDDM会使个体预期寿命缩短约五年,主要是由于CHD死亡率增加。