Svärdsudd K
Department of Public Health and Caring Sciences, Uppsala University, University Hospital, Sweden.
Alcohol Clin Exp Res. 1998 Oct;22(7 Suppl):307S-314S. doi: 10.1097/00000374-199807001-00005.
It is well-known that the intake of large quantities of alcohol is hazardous to the health. During the last few decades, moderate alcohol consumption has been claimed to have a protective effect in the cardiovascular system. For this study, literature search and review on moderate alcohol consumption and cardiovascular disease was performed. Data from ecological studies indicate that the consumption of wine, but not hard liquor or beer, are associated with a reduced mortality from cardiovascular diseases. Data from case-referent studies indicate no beneficial effect at all, whereas data from prospective cohort studies indicate a beneficial effect from all types of alcohol. There are several interpretational problems involved in this issue. No results from interventional studies are available. In the absence of such data, less valid conclusions are drawn from other types of studies. The soundness of conclusions based on comparisons of moderate drinkers and abstainers in case-referent and cohort studies has been questioned, because abstainers may have a higher than normal incidence of cardiovascular disease due to self-selection. Several possible modes of action have been proposed. However, provided that there is a protective effect of moderate alcohol consumption, there is no hard evidence that any of the proposed modes of action would be the sole one. Probably more than one mechanism is involved.
众所周知,大量饮酒对健康有害。在过去几十年中,有人声称适量饮酒对心血管系统有保护作用。针对本研究,我们对适量饮酒与心血管疾病的相关文献进行了检索和综述。生态学研究数据表明,饮用葡萄酒与心血管疾病死亡率降低有关,而饮用烈性酒或啤酒则不然。病例对照研究数据表明根本没有有益作用,而前瞻性队列研究数据表明所有类型的酒精都有有益作用。这个问题存在几个解释方面的问题。目前尚无干预性研究的结果。在缺乏此类数据的情况下,从其他类型的研究中得出的结论有效性较低。基于病例对照研究和队列研究中适量饮酒者与戒酒者比较得出的结论的可靠性受到质疑,因为由于自我选择,戒酒者的心血管疾病发病率可能高于正常水平。已经提出了几种可能的作用方式。然而,即使适量饮酒有保护作用,也没有确凿证据表明所提出的任何一种作用方式是唯一的方式。可能涉及不止一种机制。