Ewan P W, Jones H A, Rhodes C G, Hughes J M
N Engl J Med. 1976 Dec 16;295(25):1391-6. doi: 10.1056/NEJM197612162952502.
We devised a noninvasive measure of pulmonary hemorrhage of value in the management of Goodpasture's syndrome. We reasoned that alveolar uptake of inhaled carbon monoxide during breath holding would increase in the presence of extravascular blood, but clearance of its radioisotope (C15O) from a lung field would be delayed. Thus, the ratio of uptake to clearance would indicate lung hemorrhage. In 15 controls and six patients with renal failure without hemorrhage, this ratio ranged from 0.73 to 1.5. In eight patients with Goodpasture's syndrome the ratio ranged from 1.5 to 16.5, returning to normal between episodes of bleeding. Measurements of carbon monoxide uptake alone in 10 patients with Goodpasture's syndrome were at times well above that predicted for their hemoglobin level, whereas in renal failure with acute pulmonary edema increased carbon monoxide uptake was rarely found. Thus, monitoring of the single-breath carbon monoxide uptake alone can detect episodes of lung hemorrhage.
我们设计了一种用于治疗肺出血肾炎综合征的无创性肺出血测量方法。我们推断,屏气期间吸入一氧化碳的肺泡摄取在血管外血液存在时会增加,但其放射性同位素(C15O)从肺野的清除会延迟。因此,摄取与清除的比值将表明肺出血情况。在15名对照者和6名无出血的肾衰竭患者中,该比值在0.73至1.5之间。在8名肺出血肾炎综合征患者中,该比值在1.5至16.5之间,在出血发作期间恢复正常。仅对10名肺出血肾炎综合征患者进行一氧化碳摄取测量时,其值有时远高于根据其血红蛋白水平预测的值,而在伴有急性肺水肿的肾衰竭患者中,很少发现一氧化碳摄取增加。因此,仅监测单次呼吸一氧化碳摄取就能检测到肺出血发作。