Elffors L
Department of Geriatric Medicine, Karolinska Institute, Huddinge, Sweden.
Aging (Milano). 1998 Jun;10(3):191-204.
Osteoporosis is a major risk factor for fractures in the elderly. Osteoporotic (hip, forearm, and vertebral) fractures today strike hard on Western populations, with a lifetime risk in women similar to the risk for cardiovascular disease. The risk of dying from hip fracture equals breast cancer mortality. Osteoporotic fractures are associated with pain, crippling and social dependency; annual costs in the United States are between $7 to $20 billion, and the contribution from hip fractures is above 60%. Of all hospital beds in Europe, 1 to 1.5% are occupied by osteoporotic patients, a figure expected to more than double during the next fifty years. Whereas vertebral fractures mainly seem to be caused by osteoporosis alone, hip fractures are heavily affected by an age-dependent contributory risk factor, frailty. Frailty might act as an involutionary phenomenon or as comorbidity, particularly neurological; it affects fracture risk along several causal paths, but the increasing frequency and severity of falls are essential. Results of attempts to prevent falls are discouragingly poor. Nevertheless, identification of risk possessors, particularly demented elderly living in institutions, is substantial for directing preventive and treatment programs, mainly acting on general health and on osteoporosis. Frailty of populations increases with longevity. Consequently, projections of fracture occurrence are too conservative. The annual hip fracture incidence in Asia in 2050 might pass 10 million, rather than the hitherto forecasted 3.2 million, thus shifting tomorrow's burden of age-related fractures from the wealthier to the poorer countries. There is an immediate call for vigorous global actions to reallocate resources, to reorganize health care, and to institute high-risk prevention programs.
骨质疏松症是老年人骨折的主要危险因素。如今,骨质疏松性(髋部、前臂和脊椎)骨折对西方人群造成了沉重打击,女性一生的患病风险与心血管疾病风险相当。因髋部骨折死亡的风险等同于乳腺癌死亡率。骨质疏松性骨折会引发疼痛、致残和生活依赖;美国每年为此花费70亿至200亿美元,其中髋部骨折的花费占比超过60%。在欧洲,所有医院床位中有1%至1.5%被骨质疏松症患者占用,预计在未来50年内这一数字将增加一倍多。虽然脊椎骨折似乎主要由骨质疏松症单独导致,但髋部骨折受年龄相关的促成风险因素——身体虚弱的影响很大。身体虚弱可能是一种退行性现象或合并症,尤其是神经方面的;它通过多种因果路径影响骨折风险,但跌倒频率和严重程度的增加至关重要。预防跌倒的尝试结果令人沮丧,效果不佳。然而,识别风险人群,尤其是居住在养老院的老年痴呆患者,对于指导预防和治疗方案至关重要,这些方案主要作用于总体健康状况和骨质疏松症。人群的身体虚弱程度随着寿命延长而增加。因此,对骨折发生率的预测过于保守。到2050年,亚洲每年的髋部骨折发病率可能超过1000万,而不是此前预测的320万,从而使未来与年龄相关的骨折负担从较富裕国家转移到较贫穷国家。当下迫切需要全球采取有力行动,重新分配资源、重组医疗保健并制定高风险预防方案。