Cutler W B, Genovese-Stone E
Athena Institute for Women's Wellness Chester Springs, Pennsylvania, USA.
Dis Mon. 1998 Sep;44(9):421-546. doi: 10.1016/s0011-5029(98)90016-5.
In the past twenty years hundreds of peer-reviewed studies have provided a significant body of information to guide the health care of women in the second halves of their lives. The harmonic nature of the fertile reproductive system forms the background against which hormonal replacement therapy can be understood to best serve women. In addition, the 1986 discovery of human pheromones and the subsequent 1998 confirmation of their existence increases certain sexual options for maturing women. Not all hormonal replacement therapies and wellness regimens serve women well. Some regimens have the potential to produce disease, especially over-the-counter remedies like dehydroepiandrosterone and the formulas that contain estrogen. Some regimens profoundly improve the quality of life of many women; some women do not need or want such regimens. All sex hormones affect physiologic systems including the cardiovascular system, bone metabolism, cognitive function, sexual response, and sexual attractiveness. The 7 years before menopause have recently been revealed to be an extremely complex era. During this period, some women increase their estrogen levels to new lifetime highs; others start an unequivocal decline, and still others vary from month to month. Coupled to this variability in estrogen is an equally variable set of changes in progesterone secretion by the ovary as androgen secretion patterns also change. Many women show increases in circulating androgens while many others show deficiencies. Both the adrenal and the ovarian sources of these hormones show age-related changes that alter a woman's capacity to attract sexual attention through both her physical appearance (and condition) and her pheromonal excretions. The complex contributions to the overall health of a woman may not always be understood. Often a hysterectomy can exacerbate--rather than ameliorate--the conditions that led to the surgery. One in 2 American women is offered a hysterectomy, a rate 5 times higher than that of the European countries for which data are available. Ninety percent of hysterectomies are not related to cancer; they are elective procedures. Avoidance of elective hysterectomy helps prevent its side effects: sexual deficits, acceleration of cardiovascular and bone disease, and more rapid aging. No efficacy data exist that suggest that elective hysterectomy works better than the alternative approaches that do not induce these side effects. The health and well-being of women who have already had hysterectomies, with or without ovariectomies, can be improved by a recognition of the cascade of difficulties that must addressed. Estrogen, progesterone, and androgens all tend to be compromised by hysterectomy; all should be considered for replacement. Because hormonal regimens can be prescribed to enhance the quality of life, the review of the available research can allow the medical art to greatly benefit mature women. Not surprisingly, the emerging conclusion reveals that structurally human hormones, prescribed appropriately, almost always best serve the patient.
在过去二十年中,数百项经过同行评审的研究提供了大量信息,以指导中年女性的医疗保健。生殖系统的和谐特性构成了一个背景,在此背景下,激素替代疗法能被理解为最适合女性的疗法。此外,1986年发现人类信息素以及随后1998年对其存在的确认,为成熟女性增加了某些性选择。并非所有的激素替代疗法和健康养生方案都对女性有益。有些方案有可能引发疾病,尤其是非处方药物,如脱氢表雄酮以及含有雌激素的配方产品。有些方案能显著改善许多女性的生活质量;而有些女性并不需要或想要这类方案。所有性激素都会影响生理系统,包括心血管系统、骨骼代谢、认知功能、性反应和性吸引力。最近发现,绝经前的7年是一个极其复杂的时期。在此期间,一些女性的雌激素水平升至一生中的新高;另一些女性则开始明显下降,还有一些女性的雌激素水平每月都有变化。与雌激素的这种变化相伴的是,卵巢分泌的孕酮同样有变化,雄激素的分泌模式也在改变。许多女性循环雄激素水平升高,而许多其他女性则表现出雄激素缺乏。这些激素的肾上腺和卵巢来源都显示出与年龄相关的变化,这会改变女性通过外貌(和身体状况)以及信息素分泌吸引性关注的能力。对女性整体健康的这些复杂影响可能并不总是被理解。通常,子宫切除术可能会加剧而非改善导致手术的状况。每两名美国女性中就有一人会接受子宫切除术,这一比例比有数据可查的欧洲国家高出5倍。90%的子宫切除术与癌症无关;它们是选择性手术。避免选择性子宫切除术有助于预防其副作用:性功能缺陷、心血管疾病和骨骼疾病加速以及衰老加快。没有疗效数据表明选择性子宫切除术比不会引发这些副作用的替代方法效果更好。认识到必须解决的一系列困难后,已接受子宫切除术(无论是否同时切除卵巢)的女性的健康和幸福状况可以得到改善。子宫切除术往往会损害雌激素、孕酮和雄激素;都应考虑进行替代治疗。因为可以开激素方案来提高生活质量,对现有研究的综述能让医学极大地造福成熟女性。不出所料,新得出的结论表明,适当开出处方的人体结构激素几乎总是最适合患者。