Puska P, Vartiainen E, Tuomilehto J, Salomaa V, Nissinen A
Division of Health and Chronic Diseases, National Public Health Institute of Finland, Helsinki, Finland.
Bull World Health Organ. 1998;76(4):419-25.
This article describes the long-term consequences of successful cardiovascular disease (CVD) prevention and its influence on premature mortality in Finland, with special reference to North Karelia. Active community-based CVD prevention began in 1972 in the province of North Karelia (population, 180,000). Since 1977, active preventive work has been carried out nationwide, taking advantage of the experience from North Karelia, which continued as a demonstration area for integrated prevention of noncommunicable diseases. Comprehensive community-based interventions as part of WHO interhealth and CINDI programmes in North Karelia and nationwide aimed at changing the target risk factors and health behaviours (serum cholesterol, blood pressure, smoking, diet) at the population level. Age-adjusted mortality rates for CVD, coronary heart disease (CHD), cerebrovascular disease, all cancers, lung cancer, accidents and violence, and all causes in the population aged 35-64 years from the pre-programme period (1969-71) to 1995 were the main measures of the outcome. Among men there was a great reduction in deaths from CHD, CVD, cancer, and all causes in the whole country. From 1969-71 to 1995 the age-standardized CHD mortality (per 100,000) decreased in North Karelia by 73% (from 672 to 185) and nationwide by 65% (from 465 to 165). The reduction in CVD mortality was of the same magnitude. Among men, CHD mortality decreased in the 1970s, as did lung cancer mortality in the 1980s and 1990s, significantly more in North Karelia than in all of Finland. Among women there was a great reduction in CVD (including CHD and stroke) mortality and all-causes mortality, but only a small reduction in cancer mortality. These results show that a major reduction in CVD mortality among the working-age population can take place in association with active reduction of major risk factors, with a favourable impact on cancer and all-causes mortality.
本文描述了成功预防心血管疾病(CVD)的长期后果及其对芬兰过早死亡的影响,特别提及北卡累利阿地区。基于社区的积极心血管疾病预防工作于1972年在北卡累利阿省(人口18万)启动。自1977年起,利用北卡累利阿的经验在全国范围内开展积极的预防工作,该地区继续作为非传染性疾病综合预防的示范区。作为世界卫生组织国际健康与心血管疾病趋势和决定因素监测(CINDI)项目一部分的基于社区的综合干预措施,在北卡累利阿和全国范围内旨在改变人群层面的目标风险因素和健康行为(血清胆固醇、血压、吸烟、饮食)。从项目前期(1969 - 71年)到1995年,35 - 64岁人群中CVD、冠心病(CHD)、脑血管疾病、所有癌症、肺癌、事故和暴力以及所有原因的年龄调整死亡率是主要的结果衡量指标。在男性中,全国范围内冠心病、心血管疾病、癌症以及所有原因导致的死亡人数大幅减少。从1969 - 71年到1995年,北卡累利阿地区年龄标准化的冠心病死亡率(每10万人)下降了73%(从672降至185),全国范围内下降了65%(从465降至165)。心血管疾病死亡率的下降幅度相同。在男性中,冠心病死亡率在20世纪70年代下降,肺癌死亡率在20世纪80年代和90年代下降,北卡累利阿地区的下降幅度明显大于芬兰全国。在女性中,心血管疾病(包括冠心病和中风)死亡率和全因死亡率大幅下降,但癌症死亡率仅略有下降。这些结果表明,通过积极降低主要风险因素,工作年龄人群的心血管疾病死亡率可大幅降低,并对癌症和全因死亡率产生有利影响。