Suppr超能文献

脑脊液异常患者样本中蜱传脑炎病毒和狭义伯氏疏螺旋体抗体的流行情况。

Prevalence of antibodies to tick-borne encephalitis virus and Borrelia burgdorferi sensu lato in samples from patients with abnormalities in the cerebrospinal fluid.

作者信息

Treib J, Woessner R, Grauer M T, Mueller-Reiland D, Haass A, Schimrigk K

机构信息

Department of Neurology, University of the Saarland, Homburg, Germany.

出版信息

Zentralbl Bakteriol. 1998 Oct;288(2):253-66. doi: 10.1016/s0934-8840(98)80048-0.

Abstract

Within the last few years, an increase in cases of tick-borne encephalitis (TBE) as well as an expansion of TBE-endemic regions have been noted in southern Germany. In 1994, a patient was diagnosed for the first time with TBE that had been acquired in Saarland. Up to this point, the Saarland had been considered TBE-free. In a retrospective study, we tested serum samples from 904 patients with abnormalities in the cerebrospinal fluid (CSF) for TBE antibodies. The IgG ELISA used (Immunozym-FSME-IgG, Immuno GmbH, Heidelberg, Germany) yielded 47 positive and 134 borderline sera. The percentage of positive sera showed a significant increase during the time period studied (1989-1994): One IgG-positive serum sample was also IgM-positive. Of the CSF samples, 2 were IgG-positive and 7 were borderline for IgG. In three patients, a positive intrathecal antibody index (IAI) was found, indicating an incrathecal antibody production. An analysis of the vaccination history of the patients showed that only 19% of the patients with a positive TBE IgG titre and only 5.9% of the borderline patients had been vaccinated against TBE. We compared 98 patients that tested positive or borderline for TBE IgG with 98 sex-and-age-matched patients that tested negative. The parameters studied included the patient's complaints upon discharge, the average duration of stationary treatment and 16 different neurological symptoms. We did not observe any significant differences between the two groups. We also tested the sera of 704 of the 904 patients for antibodies to Borrelia burgdorferi (Borrelia burgdorferi ELISA, Genzyme Virotech GmbH, Rüsselsheim, Germany). 155 (22.0%) of the sera were IgG-positive, 136 (19.3%) were borderline, 32 patients (4.6%) had a positive intrathecal antibody index (IAI). The fact that no patient with a clinically manifest case of TBE had acquired the disease in the Saarland indicates that the actual risk of acquiring an acute TBE in the Saarland is very low, despite the high percentage of samples that tested positive for IgG in the ELISA. The increase in the number of serum samples that tested positive for TBE IgG during the last years could be explained by an expansion of TBE regions into the Saarland, increasing vaccination of the population or more travel to endemic regions. The proportion of patients with IgG antibodies to Borrelia was 22%. Because only part of the patients suffered from an acute, clinically manifest borreliosis, and since the serum IgG titre had remained positive for many years after contact with the microorganisms, we suspected that a large percentage of the population would show signs of a clinically silent infection in their sera. 4.6% of the patients had a positive IAI quotient, a clear indication of neuroborreliosis.

摘要

在过去几年中,德国南部蜱传脑炎(TBE)病例有所增加,TBE流行区域也在扩大。1994年,首次诊断出一名在萨尔州感染TBE的患者。在此之前,萨尔州一直被认为没有TBE。在一项回顾性研究中,我们检测了904例脑脊液(CSF)异常患者的血清样本中的TBE抗体。所使用的IgG酶联免疫吸附测定(Immunozym-FSME-IgG,Immuno GmbH,德国海德堡)检测出47份阳性血清和134份临界血清。在所研究的时间段(1989 - 1994年)内,阳性血清的百分比显著增加:一份IgG阳性血清样本同时也是IgM阳性。在CSF样本中,2份为IgG阳性,7份为IgG临界值。在3名患者中,发现鞘内抗体指数(IAI)呈阳性,表明存在鞘内抗体产生。对患者疫苗接种史的分析表明,TBE IgG滴度呈阳性的患者中只有19%接种过TBE疫苗,临界患者中只有5.9%接种过。我们将98例TBE IgG检测呈阳性或临界值的患者与98例年龄和性别匹配的阴性患者进行了比较。所研究的参数包括患者出院时的主诉、住院治疗的平均时长以及16种不同的神经症状。我们未观察到两组之间有任何显著差异。我们还检测了904例患者中704例的血清样本,以检测抗伯氏疏螺旋体抗体(伯氏疏螺旋体酶联免疫吸附测定,Genzyme Virotech GmbH,德国吕塞尔斯海姆)。155份(22.0%)血清为IgG阳性,136份(19.3%)为临界值,32例患者(4.6%)鞘内抗体指数(IAI)呈阳性。没有临床确诊TBE的患者在萨尔州感染该疾病这一事实表明,尽管酶联免疫吸附测定中IgG检测呈阳性的样本比例很高,但在萨尔州感染急性TBE的实际风险非常低。过去几年中TBE IgG检测呈阳性的血清样本数量增加,可能是由于TBE流行区域扩展到了萨尔州、人群疫苗接种增加或前往流行区域的旅行增多。抗伯氏疏螺旋体IgG抗体的患者比例为22%。由于只有部分患者患有急性临床显性莱姆病,并且由于血清IgG滴度在接触微生物后多年一直呈阳性,我们怀疑很大一部分人群的血清中会显示出临床无症状感染的迹象。4.6%的患者IAI商数呈阳性,这明确表明存在神经莱姆病。

相似文献

4
Foci of tick-borne diseases in southwest Germany.德国西南部蜱传疾病疫源地。
Int J Med Microbiol. 2002 Jun;291 Suppl 33:22-9. doi: 10.1016/s1438-4221(02)80005-4.

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验