Gustafson R, Forsgren M, Gardulf A, Granström M, Svenungsson B
Department of Infectious Diseases, Karolinska Institute, Huddinge Hospital, Sweden.
Scand J Infect Dis. 1993;25(5):595-603. doi: 10.3109/00365549309008548.
Five populations, including 903 individuals living in 5 different areas close to Stockholm, were studied with regard to clinical manifestations and antibody prevalence of Lyme borreliosis (LB) and tick-borne encephalitis (TBE). The study areas involved 4 groups of islands in the Baltic Sea and 1 island in Lake Mälaren. Serum samples from each individual were tested for antibody activity to Borrelia burgdorferi using a sonicated whole spirochete antigen in an ELISA, and to TBE-virus (TBEV) by ELISA and haemagglutination inhibition. A history of LB was reported by 1-21% and antibodies to Borrelia burgdorferi were found in 7-29% of the participants from the various areas. An increasing seroprevalence with age was seen. In sera from 3 different control groups, including 502 individuals living in non-endemic areas, antibodies to Borrelia burgdorferi were detected in 1-2% and from 1 control group including 150 individuals living in the city of Stockholm, in 9%. A history of TBE was reported by 0-6% of the individuals and in non-immunized individuals seropositivity was seen in 4-22%, depending on the area investigated. No antibody activity to TBEV could be detected in sera from persons in the 3 control groups living in non-endemic areas, whereas 5% of the controls from Stockholm were found to be positive. The prevalence rates of antibodies to TBEV in persons vaccinated against TBE were 40%, 53% and 79% after 1, 2 and 3 injections, respectively.
对居住在斯德哥尔摩附近5个不同地区的5组人群(共903人)进行了莱姆病(LB)和蜱传脑炎(TBE)的临床表现及抗体流行情况研究。研究区域包括波罗的海的4组岛屿和梅拉伦湖中的1个岛屿。使用超声破碎的全螺旋体抗原通过酶联免疫吸附测定(ELISA)检测每个人血清样本中针对伯氏疏螺旋体的抗体活性,并通过ELISA和血凝抑制试验检测针对蜱传脑炎病毒(TBEV)的抗体活性。各地区1%-21%的参与者报告有莱姆病史,7%-29%的参与者检测到针对伯氏疏螺旋体的抗体。随着年龄增长,血清阳性率呈上升趋势。在包括502名居住在非流行地区的个体的3个不同对照组血清中,1%-2%的个体检测到针对伯氏疏螺旋体的抗体;在包括150名居住在斯德哥尔摩市的个体的1个对照组中,9%的个体检测到该抗体。0%-6%的个体报告有蜱传脑炎病史,在未免疫个体中,血清阳性率为4%-22%,具体取决于所调查的区域。在居住在非流行地区的3个对照组人群的血清中未检测到针对蜱传脑炎病毒的抗体活性,而来自斯德哥尔摩的对照组中有5%呈阳性。接种蜱传脑炎疫苗的人群在接种1、2和3针后,针对蜱传脑炎病毒的抗体患病率分别为40%、53%和79%。