Ortega R M, López-Sobaler A M, Andrés P, Martínez R M, Quintas M E
Departamento de Nutrición, Facultad de Farmacia, Universidad Complutense, Madrid.
Med Clin (Barc). 1998 Sep 19;111(8):281-5.
The aim of the present study was to investigate whether such supplementation impairs the zinc status of pregnant women or the zinc content of maternal milk.
Fifty seven women were studied during pregnancy and lactation. Zinc, iron and folate intakes were monitored during the third trimester of pregnancy using a five day food record and by registering intake of the same in the form of dietary supplements. Zinc levels were determined, using flame-atomic-absorption spectrophotometry, in serum during the third trimester of pregnancy, in transition milk (day 13-14 of lactation), and in mature milk (day 40 of lactation).
1.8% of pregnant women took zinc supplements whilst 7% took folate supplements. However, 100% of subjects showed zinc intakes (the sum of dietary and supplementary intakes) lower than those recommended. 87.7% showed the same for folate intake, 29.8% of pregnant women took iron supplements. When dietary and supplementary intakes were added, 26.3% of subjects showed iron intakes of over 200% of those recommended. Pregnant women with iron intakes in the third trimester of pregnancy of over 200% those recommended, showed lower serum zinc levels during the third trimester and, at a later date, lower mature milk zinc levels than did subjects with lower iron intakes.
The combined dietary and supplementary intake of iron in some subjects provided total intakes of over 200% those recommended. Though this might be associated with an improvement in iron status it may impair those of zinc. Subjects with an intake of iron of over 200% of that recommended showed significantly lower serum and mature milk zinc levels than did those with lower iron intakes. It is suggested that the nutritional status of pregnant women should be carefully monitored and supplementation tailored to the needs of each individual.
本研究的目的是调查这种补充剂是否会损害孕妇的锌状态或母乳中的锌含量。
对57名妇女在孕期和哺乳期进行了研究。在妊娠晚期,通过5天的饮食记录并记录膳食补充剂形式的摄入量,监测锌、铁和叶酸的摄入量。使用火焰原子吸收分光光度法测定妊娠晚期血清、过渡乳(哺乳期第13 - 14天)和成熟乳(哺乳期第40天)中的锌水平。
1.8%的孕妇服用锌补充剂,7%的孕妇服用叶酸补充剂。然而,100%的受试者锌摄入量(膳食和补充剂摄入量之和)低于推荐量。87.7%的受试者叶酸摄入量也是如此,29.8%的孕妇服用铁补充剂。当将膳食和补充剂摄入量相加时,26.3%的受试者铁摄入量超过推荐量的200%。妊娠晚期铁摄入量超过推荐量200%的孕妇,在妊娠晚期血清锌水平较低,且之后成熟乳锌水平也低于铁摄入量较低的受试者。
一些受试者膳食和补充剂中铁的联合摄入量提供了超过推荐量200%的总摄入量。虽然这可能与铁状态的改善有关,但可能会损害锌的状态。铁摄入量超过推荐量200%的受试者血清和成熟乳锌水平明显低于铁摄入量较低的受试者。建议应仔细监测孕妇的营养状况,并根据个体需求进行补充。