Miehlke S, Meining A, Lehn N, Höchter W, Weingart J, Simon T, Krämer W, Klann H, Bolle K, Sommer A, Stolte M, Bayerdörffer E
Medical Department I, Technical University Hospital, Dresden, Germany.
Digestion. 1998 Nov-Dec;59(6):646-50. doi: 10.1159/000007569.
In this randomized, multicenter trial, we evaluated the effectiveness and side effect profile of a modified omeprazole-based triple therapy to cure Helicobacter pylori infection. The control group consisted of patients treated with standard dual therapy comprising omeprazole and amoxicillin. One hundred and fifty-seven H. pylori infected patients with duodenal ulcers were randomly assigned to receive either a combination of omeprazole 10 mg, clarithromycin 250 mg and metronidazole 400 mg (OCM) given three times daily for 10 days (n = 81), or a combination of omeprazole 20 mg and amoxicillin 1 g (OA) given twice daily for 14 days (n = 76). Prior to treatment and after 2 and 6 weeks, gastric biopsies from the antrum and corpus were obtained for histology and H. pylori culture. H. pylori infection was cured in 97.4% after OCM and in 65.8% after OA in the per-protocol analysis (p < 0.001) (intention-to-treat analysis: 93.4% and 63.2%, respectively). H. pylori was successfully cultured in 122 patients (77%). The overall rate of metronidazole resistance was 19.7% (24/122), no primary resistance to clarithromycin or amoxicillin was found. In the OCM group, all patients infected with metronidazole-sensitive H. pylori strains (n = 51) and those infected with strains of unknown susceptibility to metronidazole (n = 14) were cured (100%), while 77% (10/13) of those harboring metronidazole-resistant strains were cured of the infection (p = 0.36). Side effects leading to premature termination of treatment occurred in 2.5% of the patients in the OCM group and in 1.4% of the OA group. We conclude that combined treatment with omeprazole, clarithromycin and a higher dose of metronidazole is highly effective in curing H. pylori infection, and that this regimen remains very effective in the presence of metronidazole-resistant strains.
在这项随机、多中心试验中,我们评估了一种改良的基于奥美拉唑的三联疗法治疗幽门螺杆菌感染的有效性和副作用情况。对照组由接受包含奥美拉唑和阿莫西林的标准双联疗法治疗的患者组成。157例幽门螺杆菌感染的十二指肠溃疡患者被随机分配,分别接受奥美拉唑10毫克、克拉霉素250毫克和甲硝唑400毫克的联合用药(OCM),每日3次,共10天(n = 81),或奥美拉唑20毫克和阿莫西林1克的联合用药(OA),每日2次,共14天(n = 76)。在治疗前以及治疗2周和6周后,从胃窦和胃体获取胃活检组织进行组织学检查和幽门螺杆菌培养。在符合方案分析中,OCM治疗后幽门螺杆菌感染治愈率为97.4%,OA治疗后为65.8%(p < 0.001)(意向性分析:分别为93.4%和63.2%)。122例患者(77%)成功培养出幽门螺杆菌。甲硝唑耐药总体率为19.7%(24/122),未发现对克拉霉素或阿莫西林的原发性耐药。在OCM组中,所有感染甲硝唑敏感幽门螺杆菌菌株的患者(n = 51)以及感染甲硝唑敏感性未知菌株的患者(n = 14)均治愈(100%),而携带甲硝唑耐药菌株的患者中有77%(10/13)感染得到治愈(p = 0.36)。导致治疗提前终止的副作用在OCM组患者中发生率为2.5%,在OA组中为1.4%。我们得出结论,奥美拉唑、克拉霉素和更高剂量甲硝唑联合治疗在治愈幽门螺杆菌感染方面非常有效,并且该方案在存在甲硝唑耐药菌株的情况下仍然非常有效。