Rigau-Pérez JG, Gubler DJ, Vorndam AV, Clark GG
The Dengue Branch, Division of Vector-Borne Infectious Diseases, Centers for Disease Control and Prevention (CDC), San Juan, Puerto Rico.
J Travel Med. 1997 Jun 1;4(2):65-71. doi: 10.1111/j.1708-8305.1997.tb00782.x.
Dengue fever is an acute, mosquito-transmitted viral disease characterized by fever, headache, arthralgia, myalgia, rash, nausea, and vomiting. Infections are caused by any of four virus serotypes (DEN-1, DEN-2, DEN-3, and DEN-4). The incidence of dengue is increasing in most tropical areas throughout the world (Fig. 1). Although dengue is not endemic in the continental United States, Hawaii, or Alaska, more than 500 laboratory-positive cases of introduced dengue were reported from 1977 through 1994 in U.S. residents who visited dengue-endemic areas throughout the world.1-4 In addition, two competent mosquito vectors (Aedes aegypti and Aedes albopictus) are found in the southeastern United States, and both could possibly transmit an introduced virus. In Hawaii, Ae. albopictus is the dominant mosquito on all islands; Ae. aegypti has only focal distribution on Molokai and the Kona coast of Hawaii. Economic, political, technologic, ecologic, and demographic changes have brought about the emergence of new microbial diseases, as well as an increase in the incidence of previously known infections. The increase in dengue activity in Asia, Africa, and the Americas represents a pandemic that is being facilitated by increased air travel; global urbanization; population growth; greater abundance of disposable, nondegradable containers that can serve as Aedes production sites; and lack of effective mosquito control programs.5,6 This report summarizes information about risk factors for severe disease, recent dengue outbreaks throughout the world, and cases of dengue virus infection in travelers who have been diagnosed on return to the United States.
登革热是一种急性蚊媒传播的病毒性疾病,其特征为发热、头痛、关节痛、肌痛、皮疹、恶心和呕吐。感染是由四种病毒血清型(DEN-1、DEN-2、DEN-3和DEN-4)中的任何一种引起的。登革热的发病率在世界上大多数热带地区都在上升(图1)。虽然登革热在美国大陆、夏威夷或阿拉斯加并非地方性疾病,但在1977年至1994年期间,有超过500例实验室确诊的输入性登革热病例报告,这些病例来自访问过世界各地登革热流行地区的美国居民。此外,在美国东南部发现了两种有效的蚊媒(埃及伊蚊和白纹伊蚊),两者都有可能传播输入的病毒。在夏威夷,白纹伊蚊是所有岛屿上的主要蚊子;埃及伊蚊仅在莫洛凯岛和夏威夷的科纳海岸有局部分布。经济、政治、技术、生态和人口结构的变化导致了新的微生物疾病的出现,以及已知感染发病率的增加。亚洲、非洲和美洲登革热活动的增加代表了一种大流行,这种大流行因航空旅行增加、全球城市化、人口增长、大量可作为伊蚊繁殖场所的一次性、不可降解容器的出现以及缺乏有效的蚊虫控制计划而加剧。本报告总结了有关严重疾病风险因素、世界各地近期登革热疫情以及返回美国后被诊断出的旅行者登革热病毒感染病例的信息。