Gostomzyk J G
Gesundheitsamt der Stadt Augsburg.
Gesundheitswesen. 1998 Aug;60 Suppl 1:S36-40.
The integration of national health authorities into the regional administrative departments in Bavaria at January 1st 1997 offers the chance to a further, demand-oriented development of the tasks of public health service, according to the situation of requirements of state and communes. Each layer of action educes a separate view on problems. National concern of public health care is above all health protection, medical supervision and the composition of special medical estimates. Public health care developed in communal responsibility first and foremost serves provisions for existence of citizens. Looking after national concerns of public health in a figurative sphere of activity, public health care has ist main focus in the fields of health and social issues (health education and assistance, social-compensatory tasks), prevention and health promotion. Today in research and teaching at universities these tasks are represented by social medicine and the public health research associations. They are elaborating the specialized and the orientation-related knowledge. The public health assistance institutions as well as prevention and health promotion obtaining increasing importance in our health service, developments are necessary that enable the public health service in Bavaria to fulfill these communal tasks in the future.
1997年1月1日,巴伐利亚州的国家卫生当局并入地区行政部门,这为根据州和社区的需求状况,进一步以需求为导向发展公共卫生服务任务提供了契机。每一层行动都引发了对问题的不同看法。国家公共卫生保健关注的首要问题是健康保护、医疗监督以及特殊医疗评估的构成。社区责任范围内发展起来的公共卫生保健首先服务于公民的生计保障。在一个形象的活动领域中关注国家公共卫生问题,公共卫生保健的主要重点在于健康与社会问题领域(健康教育与援助、社会补偿任务)、预防和健康促进。如今,在大学的研究和教学中,这些任务由社会医学和公共卫生研究协会来体现。它们正在阐述专业知识和与方向相关的知识。公共卫生援助机构以及预防和健康促进在我们的卫生服务中变得越来越重要,因此有必要进行一些发展,以使巴伐利亚州的公共卫生服务在未来能够完成这些社区任务。