Retzgen B
Gesundheitsamt des Kreises Unna.
Gesundheitswesen. 1992 Oct;54(10):517-23.
During the last decade there has been a new orientation in public health policies. The question of prevention is gaining importance and has assumed social and political dimensions alongside the traditional medical issues. In future the public health service will increasingly recognise the value of an interdisciplinary approach, as was emphasised in a Resolution by the 64th German State Health Ministers' Conference. The need for cooperation and coordination in important future fields of action--especially the area of Self-Help--is presented as a major challenge for the Public Health Department. Details are given on the new requirements in terms of organisation, staffing and facilities.
在过去十年中,公共卫生政策出现了新的方向。预防问题变得越来越重要,除了传统的医学问题外,还具有社会和政治层面的意义。正如第64届德国州卫生部长会议的一项决议所强调的,未来公共卫生服务将越来越认识到跨学科方法的价值。未来重要行动领域,尤其是自助领域,对合作与协调的需求,被视为公共卫生部面临的一项重大挑战。文中还给出了在组织、人员配备和设施方面的新要求的详细信息。