Francz P I, Conrad J, Biesalski H K
Institut für Biologische Chemie und Ernährungswissenschaft, Universität Hohenheim, Stuttgart, Germany.
Biol Chem. 1998 Oct;379(10):1263-9. doi: 10.1515/bchm.1998.379.10.1263.
Although clinical evidence of improvement of human skin photodamage by all-trans-retinoic acid (atRA) has accumulated, evidence for its preventative effects against photodamage is limited. Here we studied human skin fibroblasts in vitro. For determination of atRA uptake and metabolism, cells were treated with 3 or 10 microM atRA and retinoids analyzed by HPLC. After 16h a peak of cellular retinoid levels was reached, mainly atRA and 13-cis-RA. At this time point cells were irradiated with UVA (1-20 J/cm2) or UVB (5-500 mJ/cm2). TBARS in medium supernatant were used as an indicator of lipid peroxidation; ornithine decarboxylase (ODC) activity served as a marker of the mutagenic and carcinogenic effects of UV light. 1 h post irradiation (p.i.) with 20 J/cm2 UVA, TBARS production was enhanced by a 3 microM atRA treatment (121+/-5% of vehicle treated cells) and decreased by a 10 microM atRA treatment (75+/-2% of vehicle treated cells), and not significantly altered in UVB irradiated cells. 24 h p.i. with 50 mJ/cm2 UVB, ODC activity peaked in vehicle treated cells at a 7.4+/-0.2-fold increase compared to sham irradiated control cells, and was reduced to a 4.9+/-0.2-fold increase by 3 microM atRA. Treatment with 10 microM atRA further decreased ODC activity (3.7+/-1.0-fold increase) and this delayed activity peak occurred at 36 h p.i. ODC activity was not significantly enhanced by UVA irradiation. These results suggest that in normal human skins fibroblast atRA and/or its metabolites influence the UVA-induced lipid peroxidation by at least two distinct antagonistic mechanisms, while the ODC response to UVB-induced DNA damage possibly involves a ROS-independent, retinoid-sensitive regulatory pathway.
尽管全反式维甲酸(atRA)改善人类皮肤光损伤的临床证据不断积累,但其对光损伤预防作用的证据却很有限。在此,我们对人皮肤成纤维细胞进行了体外研究。为了测定atRA的摄取和代谢情况,用3或10微摩尔/升的atRA处理细胞,并通过高效液相色谱法分析类视黄醇。16小时后达到细胞类视黄醇水平峰值,主要是atRA和13 - 顺式维甲酸。此时,用UVA(1 - 20焦耳/平方厘米)或UVB(5 - 500毫焦耳/平方厘米)照射细胞。培养基上清液中的硫代巴比妥酸反应物(TBARS)用作脂质过氧化的指标;鸟氨酸脱羧酶(ODC)活性作为紫外线致突变和致癌作用的标志物。用20焦耳/平方厘米UVA照射1小时后,3微摩尔/升的atRA处理可增强TBARS生成(相当于溶剂处理细胞的121±5%),而10微摩尔/升的atRA处理则使其减少(相当于溶剂处理细胞的75±2%),且在UVB照射的细胞中无显著变化。用50毫焦耳/平方厘米UVB照射24小时后,溶剂处理细胞中的ODC活性达到峰值,与假照射对照细胞相比增加了7.4±0.2倍,而3微摩尔/升的atRA可将其降低至4.9±0.2倍的增加。用10微摩尔/升的atRA处理可进一步降低ODC活性(增加3.7±1.0倍),且该活性峰值延迟至照射后36小时出现。UVA照射未显著增强ODC活性。这些结果表明,在正常人皮肤成纤维细胞中,atRA和/或其代谢产物通过至少两种不同的拮抗机制影响UVA诱导的脂质过氧化,而ODC对UVB诱导的DNA损伤的反应可能涉及一条不依赖活性氧、对类视黄醇敏感的调节途径。