Berberoğlu M, Dilek O N, Ercan F, Kati I, Ozmen M
ITEM, Advanced Medical Technology Center, Ankara, Turkey.
J Laparoendosc Adv Surg Tech A. 1998 Oct;8(5):273-7. doi: 10.1089/lap.1998.8.273.
Shoulder pain (SP) is frequently mentioned in recent literature following laparoscopic operations. In the literature, many causes have been declared to explain shoulder pain after CO2 insufflation, such as direct peritoneal irritation of the CO2 gas, excessive traction of the triangular ligament, and overstretching of the diaphragmatic muscle fibers due to the high rate of insufflation. This study was planned as multicentric, and 76 patients, aged between 35 to 45, were entered into the study. They were all selected by a randomized sampling method, with equal numbers of men and women, to achieve true evaluation. The low flow-rate (LFR) group was insufflated with 2.5 L/min and the high flow-rate (HFR) group with 7.5 L/min. All cases were evaluated by subjective pain classification on postoperative day 3. According to the subjective pain scale method, shoulder pain average was 23.9+/-3.1 in the LFR group and 55.4+/-6.5 in the HFR group. The difference between these groups was significant (p > 0.01). There is no significant difference for the operation time (LFR%: 64+/-15 minutes, HFR: 61+/-20 minutes, p > 0.05). Our results suggest that there is a significant statistical relation between the postoperative shoulder pain levels and increased insufflation rates. For this reason, low insufflation rate significantly reduces the shoulder pain but does not increase the operation time. Therefore, a low insufflation rate should be applied in all cases for patients' comfort and safety.
肩部疼痛(SP)在近期关于腹腔镜手术的文献中经常被提及。在文献中,已宣称多种原因可解释二氧化碳气腹后出现的肩部疼痛,如二氧化碳气体对腹膜的直接刺激、三角韧带的过度牵拉以及因高气腹速率导致的膈肌纤维过度伸展。本研究计划为多中心研究,纳入了76例年龄在35至45岁之间的患者。他们均通过随机抽样方法选取,男女数量相等,以实现真实评估。低流速(LFR)组以2.5升/分钟的速率进行气腹,高流速(HFR)组以7.5升/分钟的速率进行气腹。所有病例在术后第3天通过主观疼痛分类进行评估。根据主观疼痛量表法,LFR组的肩部疼痛平均值为23.9±3.1,HFR组为55.4±6.5。这些组之间的差异具有显著性(p>0.01)。手术时间无显著差异(LFR组:64±15分钟,HFR组:61±20分钟,p>0.05)。我们的结果表明,术后肩部疼痛水平与气腹速率增加之间存在显著的统计学关系。因此,低气腹速率可显著减轻肩部疼痛,但不会增加手术时间。所以,为了患者的舒适度和安全性,在所有病例中都应采用低气腹速率。