Schwaber E A
Psychoanal Q. 1998 Oct;67(4):645-61.
The central question which I hope to address is: how do we discover, in our clinical work, what we had not before even considered, another way of thinking about a matter? Drawing upon clinical examples, including a critique of my material, I shall illustrate a mode of listening which attempts to keep clear the delineation of whose point of view one is referring to--patient's or analyst's. In so doing, I shall consider some conceptual, methodological, and epistemological ramifications of this effort in an attempt to demonstrate the potential for deepened illumination of nuances of the patient's experience--and of our own--which may otherwise go unnoted.
在临床工作中，我们如何发现一种我们以前从未考虑过的看待问题的新思维方式？借助临床实例，包括对我的素材的批判性分析，我将阐述一种倾听模式，这种模式试图明确区分所提及的观点是患者的还是分析师的。在此过程中，我将思考这一努力在概念、方法和认识论方面的一些影响，以试图证明其在深入阐释患者体验（以及我们自身体验）细微差别方面的潜力，否则这些细微差别可能会被忽视。
