Lavie P, Katz N, Pillar G, Zinger Y
Sleep Laboratory, Faculty of Medicine, Technion-Israel Institute of Technology, Haifa, Israel.
Biol Psychiatry. 1998 Nov 15;44(10):1060-5. doi: 10.1016/s0006-3223(98)00037-7.
Sleep disturbances are one of the hallmarks of posttraumatic stress disorder (PTSD); however, sleep laboratory studies have provided inconsistent evidence of the existence of objective sleep disturbances in PTSD patients. Reports that awaking thresholds from sleep in war-related PTSD patients were significantly elevated compared to normals are discordant with complaints of insomnia. The present study investigated the relationship between awaking threshold from REM sleep in war-related PTSD patients and their dream recall, dream content, and clinical condition.
After informed consent was obtained from 12 PTSD patients and 12 controls, they were investigated by polysomnographic recordings for 4 nights. Awaking thresholds to clicks were determined during 1 night, and dreams were collected during 2 nights. Patients' symptoms were assessed by the Zung and Beck depression scales, Impact of Events Scale, State and Trait Anxiety, and Symptom Check List questionnaires.
Although there were no significant differences between sleep data of patients and controls, PTSD patients had significantly higher awaking thresholds. Awaking thresholds were significantly positively related to depression and anxiety scores. Patients' dreams were significantly more aggressive and hostile, and in 6 patients they included explicit war-related contents. The severity of the clinical picture was significantly related to the dreams' scores of aggression-hostility, and to sleep quality variables.
Elevated awaking thresholds from sleep are a characteristic finding in chronic war-related PTSD patients, which may help to explain the diverse sleep laboratory findings in this syndrome.
睡眠障碍是创伤后应激障碍(PTSD)的标志性特征之一;然而,睡眠实验室研究对于PTSD患者存在客观睡眠障碍提供了不一致的证据。有报告称,与正常人相比,与战争相关的PTSD患者从睡眠中醒来的阈值显著升高,这与失眠的主诉不一致。本研究调查了与战争相关的PTSD患者快速眼动睡眠(REM)的醒来阈值与他们的梦回忆、梦内容及临床状况之间的关系。
在获得12名PTSD患者和12名对照者的知情同意后,对他们进行了4晚的多导睡眠图记录。在1晚期间确定对咔哒声的醒来阈值,并在2晚期间收集梦境。通过zung和Beck抑郁量表、事件影响量表、状态和特质焦虑量表以及症状检查表问卷对患者的症状进行评估。
虽然患者和对照者的睡眠数据没有显著差异,但PTSD患者的醒来阈值显著更高。醒来阈值与抑郁和焦虑评分显著正相关。患者的梦显著更具攻击性和敌意,并且在6名患者中,梦包含明确的与战争相关的内容。临床表现的严重程度与梦的攻击 - 敌意评分以及睡眠质量变量显著相关。
睡眠醒来阈值升高是慢性战争相关PTSD患者的一个特征性发现,这可能有助于解释该综合征中不同的睡眠实验室研究结果。