Bredée J J, Jansen E W
Heart-Lung Institute, Utrecht University Hospital, The Netherlands.
Curr Opin Cardiol. 1998 Nov;13(6):476-82. doi: 10.1097/00001573-199811000-00014.
In off-pump coronary artery grafting, cardiopulmonary bypass and its associated maneuvers, i.e., aortic manipulation and global cardiac arrest, may be avoided, and thus its morbidity and mortality may be reduced. Modern tissue stabilizers allow accurate construction of anastomosis and are now considered indispensable. Currently, there are two groups of stabilizers, i.e., those based on suction-fixation and those based on pressure-fixation. Each has specific applications. The popularity of off-pump coronary bypass surgery is increasing, from the patient's perspective and from the perspective of cost containment. Proper patient selection is crucial. The procedure is technically demanding. It is expected that by the year 2000 10% of coronary surgery will be off-pump, particularly by direct vision techniques. From the currently available, nonrandomized, prospective studies, the preliminary conclusion seems justified that, in selected patients, off-pump bypass grafting is as accurate as conventional bypass grafting, with lower morbidity and mortality. This includes fast recovery and early resumption of premorbid activities in most patients. Particularly, therefore, the procedure is also cost saving. Prospective randomized studies are necessary to quantify these statements.
在非体外循环冠状动脉搭桥术中,可以避免体外循环及其相关操作,即主动脉操作和全心停搏,从而降低其发病率和死亡率。现代组织稳定器能够精确构建吻合口,现在被认为是必不可少的。目前,有两组稳定器,即基于吸引固定的稳定器和基于压力固定的稳定器。每组都有特定的应用。从患者角度和成本控制角度来看,非体外循环冠状动脉搭桥手术的普及程度正在提高。正确选择患者至关重要。该手术对技术要求很高。预计到2000年,10%的冠状动脉手术将采用非体外循环方式,尤其是通过直视技术。从目前可得的非随机前瞻性研究来看,初步结论似乎合理,即在选定患者中,非体外循环搭桥术与传统搭桥术一样精确,且发病率和死亡率更低。这包括大多数患者恢复快,能早期恢复病前活动。因此,该手术尤其还能节省成本。需要进行前瞻性随机研究来量化这些说法。