Schönhofer B, Wenzel M, Geibel M, Köhler D
Krankenhaus Kloster Grafschaft, Zentrum für Pneumologie, Beatmungs-und Schlafmedizin, Schmallenberg-Grafschaft, Germany.
Crit Care Med. 1998 Nov;26(11):1824-8. doi: 10.1097/00003246-199811000-00022.
To study in anemic patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) whether blood transfusion reduces minute ventilation and work of breathing (WOB).
We prospectively evaluated the minute ventilation and WOB in 20 anemic adults (hemoglobin of <11 g/dL). Ten patients had severe COPD and ten patients were without lung disease. Measurements were made before and after receiving red blood cell transfusion; post-transfusion measurements were made 24 to 36 hrs after the last transfusion.
The study was performed in the intensive care unit of a tertiary referral center for home mechanical ventilation and for patients considered difficult to wean from mechanical ventilation.
Twenty clinically stable patients (12 female, eight male) with chronic anemia were studied. Ten patients with COPD (mean forced expiratory volume in 1 sec: 0.55+/-0.1 [SD] L) were compared with ten patients without lung disease. All participants had adequate renal and left ventricular function.
Patients received 1 unit of packed red blood cells for each g/dL that their hemoglobin value was less than an arbitrarily defined target value of 11.0 to 12.0 g/dL. Each unit was transfused over 2 hrs and < or =3 units in total was given.
Esophageal pressure was measured from a catheter which was positioned in the middle of the esophagus. Flow was measured using a pneumotachygraph connected to a mouthpiece while a nose clip closed the nostrils during the measurements. From these data, respiratory rate, minute ventilation, and inspiratory resistive WOB were computed. Arterial blood gas values, oxygen saturation, hemoglobin, and hematocrit were also measured, and oxygen content was calculated before and 24 to 36 hrs after transfusion. In patients with COPD, hemoglobin increased from 9.8+/-0.8 to 12.3+/-1.1 g/dL due to a mean transfusion of 2.2+/-0.4 (SD) units of red blood cells. There was a reduction in the mean minute ventilation from 9.9+/-1.0 to 8.2+/-1.2 L/min (p < .0001); correspondingly, WOB decreased from 1.03+/-0.24 to 0.85+/-0.21 WOB/L (p< .0001). The capillary P(CO2) increased from 38.1+/-6.0 to 40.7+/-6.8 torr (5.1+/-0.8 to 5.8+/-0.9 kPa) (p < .05). Similarly, capillary P(O2) changed from 56.9+/-8.9 to 52.8+/-7.0 torr (7.6+/-1.2 to 7.0+/-0.9 kPa) (p < .05). In anemic patients without lung disease, minute ventilation, WOB, and the capillary blood gas values did not change after increase of the hemoglobin by a similar degree.
We conclude that red blood cell transfusion in anemic patients with COPD leads to a significant reduction of both the minute ventilation and the WOB. In these patients, transfusion may be associated with unloading of the respiratory muscles, but it may also result in mild hypoventilation.
研究慢性阻塞性肺疾病(COPD)贫血患者输血是否能降低分钟通气量和呼吸功(WOB)。
我们前瞻性评估了20名贫血成年人(血红蛋白<11 g/dL)的分钟通气量和WOB。其中10例患者患有重度COPD,10例患者无肺部疾病。在接受红细胞输血前后进行测量;输血后测量在最后一次输血后24至36小时进行。
该研究在一家三级转诊中心的重症监护病房进行,该中心提供家庭机械通气服务,且有一些被认为难以脱离机械通气的患者。
研究了20例临床稳定的慢性贫血患者(12例女性,8例男性)。将10例COPD患者(一秒用力呼气量平均为:0.55±0.1[标准差]L)与10例无肺部疾病的患者进行比较。所有参与者的肾功能和左心室功能均正常。
患者每克/分升血红蛋白低于任意定义的目标值11.0至12.0克/分升时,接受1单位浓缩红细胞。每单位在2小时内输注完毕,总共输注≤3单位。
通过置于食管中部的导管测量食管压力。使用连接到咬嘴的呼吸流速仪测量流量,测量期间用鼻夹夹住鼻孔。根据这些数据计算呼吸频率、分钟通气量和吸气阻力性WOB。还测量动脉血气值、血氧饱和度、血红蛋白和血细胞比容,并计算输血前及输血后24至36小时的氧含量。在COPD患者中,由于平均输注2.2±0.4(标准差)单位红细胞,血红蛋白从9.8±0.8升至12.3±1.1克/分升。平均分钟通气量从9.9±1.0降至(8.2±1.2升/分钟,p<0.0001);相应地,WOB从1.03±0.24降至0.85±0.21WOB/L(p<0.0001)。毛细血管二氧化碳分压从38.1±6.升至40.7±6.8托(5.1±0.8至5.8±0.9千帕)(p<0.05)。同样,毛细血管氧分压从56.9±8.9降至52.8±7.0托(7.6±1.2至7.0±0.9千帕)(p<0.05)。在无肺部疾病的贫血患者中,血红蛋白升高相似程度后,分钟通气量、WOB和毛细血管血气值未发生变化。
我们得出结论,COPD贫血患者输注红细胞可显著降低分钟通气量和WOB。在这些患者中,输血可能与呼吸肌负荷减轻有关,但也可能导致轻度通气不足。