Ben Hamida S, Mineka S, Bailey J M
Department of Psychology, Northwestern University, Evanston, Illinois 60208, USA.
J Pers Soc Psychol. 1998 Oct;75(4):953-66. doi: 10.1037//0022-3514.75.4.953.
Men and women value different characteristics in potential partners. It was hypothesized that women feel they have less control over traits relevant to their desirability than men feel they have over traits related to male desirability. In Study 1, undergraduates (N = 150) completed questionnaires measuring (a) the importance they attributed to 64 characteristics when choosing a mate and (b) their perceived control over these traits. Men selected partners on the basis of traits that are relatively uncontrollable (e.g., youth, attractiveness), whereas women selected partners on the basis of traits that are more controllable (e.g., status, industriousness; d = 1.75). In Study 2, these findings were replicated in an older, representative community sample (N = 301; d = 1.03). Greater uncontrollability of traits relevant to female mate value may place women at elevated risk for negative affect, depression, low self-esteem, and body dissatisfaction.
男性和女性在潜在伴侣中看重不同的特质。研究假设,相较于男性觉得自己对与男性吸引力相关的特质有控制权,女性觉得自己对与自身吸引力相关的特质的控制权更少。在研究1中,本科生(N = 150)完成了问卷调查,测量了(a)他们在选择伴侣时赋予64种特质的重要性,以及(b)他们对这些特质的感知控制。男性基于相对不可控的特质(如年轻、吸引力)选择伴侣,而女性基于更可控的特质(如地位、勤奋;d = 1.75)选择伴侣。在研究2中,这些发现在一个年龄更大、具有代表性的社区样本中得到了重复(N = 301;d = 1.03)。与女性配偶价值相关的特质更大的不可控性可能会使女性面临更高的负面情绪、抑郁、低自尊和身体不满的风险。