Jakubowski M, Trzcinka-Ochocka M, Raźniewska G, Matczak W
Nofer Institute of Occupational Medicine, Lodz, Poland.
Int Arch Occup Environ Health. 1998 Sep;71 Suppl:S29-32.
A study was undertaken to assess the relationship between inhalation exposure to arsenic in copper smeltery workers and urinary excretion of total inorganic arsenic metabolites (Asitm), including inorganic arsenic (Asi), monomethylarsonic acid (MMA) and dimethylarsinic acid (DMA). The methods applied made it possible, in principle, to determine all forms of airborne arsenic and to eliminate the influence of seafood-derived organoarsenicals on the level of urinary Asitm. Air samples were collected on the second day of work after the weekend break. Urine samples were collected just after shift-end on the same workday. The time-weighted average (TWA) concentrations of arsenic in the workers' breathing zone varied between 1 and 746 microg/m3 and Asitm concentrations in urine between 2 and 850 microg/l (s.g. 1.024). The urine samples with a specific gravity of lower than 1.010 and higher than 1.030 were not considered; neither were those subjects with an Asitm excretion efficiency of higher than 100% of the dose absorbed during the day of measurement. In total, 53 air samples and corresponding urine samples were obtained. The correlation coefficient between the airborne arsenic concentration in microg/m3 (X) and the concentration of urinary Asitm in microg/l, s.g. 1.024 (Y), was 0.723. The relation between the two variables can be presented using the following formula: Y = 6.29 x X0.616. According to the findings of this study, as well as the results of three other studies based on similar principles, the daily exposure to arsenic concentrations of 10 microg/m3 and 50 microg/m3 led to concentrations of Asitm in urine of about 30 microg/l and 70 microg/l (s.g. 1.024), respectively.
开展了一项研究,以评估铜冶炼厂工人吸入砷暴露与总无机砷代谢物(Asitm)尿排泄之间的关系,总无机砷代谢物包括无机砷(Asi)、一甲基胂酸(MMA)和二甲基胂酸(DMA)。所采用的方法原则上能够测定空气中所有形式的砷,并消除海鲜来源的有机砷化合物对尿Asitm水平的影响。空气样本在周末休息后的第二个工作日采集。尿样在同一工作日的轮班结束后立即采集。工人呼吸带中砷的时间加权平均(TWA)浓度在1至746微克/立方米之间,尿中Asitm浓度在2至850微克/升(比重1.024)之间。比重低于1.010和高于1.030的尿样不予考虑;测量当天Asitm排泄效率高于吸收剂量100%的受试者的尿样也不予考虑。总共获得了53个空气样本和相应的尿样。以微克/立方米为单位的空气中砷浓度(X)与以微克/升、比重1.024为单位的尿中Asitm浓度(Y)之间的相关系数为0.723。这两个变量之间的关系可以用以下公式表示:Y = 6.29×X0.616。根据本研究的结果以及其他三项基于类似原则的研究结果,每日暴露于10微克/立方米和50微克/立方米的砷浓度分别导致尿中Asitm浓度约为30微克/升和70微克/升(比重1.024)。