Lutter C, Iyengar V, Barnes R, Chuvakova T, Kazbekova G, Sharmanov T
Pan American Health Organization, Washington, DC 20037-2895, USA.
Chemosphere. 1998 Oct-Nov;37(9-12):1761-72. doi: 10.1016/s0045-6535(98)00241-0.
To assist the Ministry of Health of Kazakhstan in making infant feeding recommendations, breast milk samples were analyzed for PCDDs/PCDFs, PCBs, chlorinated pesticides, toxic metals, and cesium-137. Sampling sites were selected to provide a profile of representative exposures to possible contaminants; 92 breastmilk samples from 7 sites were analyzed for chlorinated contaminants and 115 samples from 8 sites were analyzed for toxic metals and cesium-137. With three important exceptions, concentrations of chlorinated contaminants and toxic metals were similar to or lower than those in Europe. Cesium-137 was not detected in any samples. The exceptions were localized contamination with the most toxic dioxin congener, 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin (TCDD), and generalized contamination with beta-hexachlorocyclohexane and 1,1-dichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethylene (DDT). The localized high concentrations of TCDD (range 6.2 to 118.2 pg/g fat) are the highest documented in the world in a population currently of reproductive age. Calculated incremental lifetime excess cancer risk to an infant exposed to these high concentrations of TCDD range from 28 to 82 x 10(-5). Based in part on the results of this study, the Ministry of Health is promoting breast feeding. However, possible adverse developmental effects associated with both prenatal and postnatal (through breast milk) TCDD exposure have not been adequately assessed. Further epidemiologic research is needed to examine these effects in this newly identified high-risk population.
为协助哈萨克斯坦卫生部制定婴儿喂养建议,对母乳样本进行了多氯二苯并对二恶英/多氯二苯并呋喃(PCDDs/PCDFs)、多氯联苯(PCBs)、氯化农药、有毒金属和铯-137的分析。选择采样地点以提供可能污染物代表性暴露情况的概况;对来自7个地点的92份母乳样本进行了氯化污染物分析,对来自8个地点的115份样本进行了有毒金属和铯-137分析。除三个重要例外情况外,氯化污染物和有毒金属的浓度与欧洲的浓度相似或更低。在任何样本中均未检测到铯-137。例外情况是最有毒的二恶英同系物2,3,7,8-四氯二苯并对二恶英(TCDD)的局部污染,以及β-六氯环己烷和1,1-二氯-2,2-双(对氯苯基)乙烯(DDT)的普遍污染。TCDD的局部高浓度(范围为6.2至118.2皮克/克脂肪)是目前世界上记录到的处于生育年龄人群中的最高浓度。暴露于这些高浓度TCDD的婴儿计算得出的终生额外癌症风险增量范围为28至82×10⁻⁵。部分基于本研究结果,卫生部正在推广母乳喂养。然而,与产前和产后(通过母乳)TCDD暴露相关的可能不良发育影响尚未得到充分评估。需要进一步开展流行病学研究,以在这个新确定的高风险人群中研究这些影响。