Cheng W, Chen J C
Department of Aquaculture, National Taiwan Ocean University, Keelung.
Dis Aquat Organ. 1998 Oct 8;34(2):93-101. doi: 10.3354/dao034093.
A Gram-positive, ovoid, diplococoid bacterium tentatively identified as Enterococcus-like was isolated from diseased Macrobrachium rosenbergii in Taiwanese aquaculture ponds. The diseased prawns displayed poor growth, anorexia, inactivity, opaque and whitish musculature, and mortality. In histological preparations, melanized hemocytic granulomas were seen in the connective tissue around hemal sinuses together with hemocytic aggregation in necrotic musculature. Five isolates of diplococci were collected from diseased prawns at 4 farms and these were evaluated for 93 characteristics including morphology, physiology, biochemistry and sensitivity to antibiotics. The results indicated that the isolates belonged to a single species. They grew in 0.5 to 6.0% NaCl, at 10 to 40 degrees C, at pH 9.6 and on bile esculin medium, gave positive pyrrolidonylarylamidase, arginine dehydrolase and Voges-Proskauer tests, were resistant to bacitracin and SXT, and were CAMP-negative and non-hemolytic on sheep blood agar. These findings indicated an Enterococcus-like bacterium closely related to Enterococcus seriolicida (recently reduced to synonymy with Lactococcus garvieae). Experimental injection of 3 x 10(5) cells of strain KM002 of this Enterococcus-like bacterium into the ventral sinus of the prawn cephalothorax caused 100% mortality in 11 d, and induced muscular necrosis and hepatopancreatitis, gross signs and histopathology similar to those observed in the naturally infected prawns. It was concluded that this Enterococcus-like bacterium was the etiological agent associated with mortality of the farmed, diseased prawns.
从台湾水产养殖池塘患病的罗氏沼虾中分离出一种革兰氏阳性、卵圆形、双球菌样细菌,初步鉴定为类肠球菌。患病对虾表现出生长缓慢、厌食、活动减少、肌肉组织不透明且发白以及死亡等症状。在组织学切片中,在血窦周围的结缔组织中可见黑色素化的血细胞肉芽肿,同时在坏死的肌肉组织中有血细胞聚集。从4个养殖场的患病对虾中收集了5株双球菌分离株,并对其93个特征进行了评估,包括形态学、生理学、生物化学和对抗生素的敏感性。结果表明这些分离株属于单一物种。它们能在0.5%至6.0%的氯化钠中生长,温度范围为10至40摄氏度,pH值为9.6,能在胆汁七叶苷培养基上生长,吡咯烷酮芳基酰胺酶、精氨酸脱氨酶和Voges-Proskauer试验呈阳性,对杆菌肽和SXT耐药,在绵羊血琼脂上CAMP试验阴性且不溶血。这些发现表明该类肠球菌与嗜水气单胞菌肠球菌(最近被归为加氏乳球菌的同义词)密切相关。将这种类肠球菌的KM002菌株的3×10⁵个细胞经实验性注射到对虾头胸部的腹窦中,在11天内导致100%的死亡率,并诱发肌肉坏死和肝胰腺炎,其大体症状和组织病理学与自然感染对虾中观察到的相似。得出的结论是,这种类肠球菌是养殖患病对虾死亡的病原体。