Vela A I, Vázquez J, Gibello A, Blanco M M, Moreno M A, Liébana P, Albendea C, Alcalá B, Mendez A, Domínguez L, Fernández-Garayzábal J F
Departamento Patología Animal I (Sanidad Animal), Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense, 28040 Madrid, Spain.
J Clin Microbiol. 2000 Oct;38(10):3791-5. doi: 10.1128/JCM.38.10.3791-3795.2000.
The phenotypic and genetic analysis results for 84 isolates of Lactococcus garvieae (including 62 strains from trout with lactococcosis from four different countries, 7 strains from cows and water buffalos with subclinical mastitis, 3 from water, and 10 from human clinical samples) are presented. There was great phenotypic heterogeneity (13 different biotypes) based on the acidification of saccharose, tagatose, mannitol, and cyclodextrin and the presence of the enzymes pyroglutamic acid arylamidase and N-acetyl-beta-glucosaminidase. L. garvieae also exhibited high genetic diversity by pulsed-field gel electrophoresis (PFGE), with 19 different pulsotypes among the isolates of L. garvieae studied. Only epidemiologically related strains, like the Spanish and Italian fish isolates and the cow and water buffalo isolates, displayed a close genetic relationship by PFGE, while the strains isolated from sporadic clinical cases, like the human isolates, were genetically unrelated. Overall, a general correlation between phenotypic and genetic data was observed. Epidemiological analysis of biotype and PFGE results indicated that the trout lactococcosis outbreaks in Spain and Portugal and those in France and Italy were produced by genetically unrelated clones. In Spain, two different clones were detected; the outbreaks diagnosed from 1995 onward were produced by a clone (biotype 2, pulsotype A1) which, although genetically related, was different from the one that was responsible for the outbreaks studied between 1991 and 1994 (biotype 1, pulsotype B). The Portuguese isolate had a biochemical profile identical to that of the Spanish strain isolated from 1995 onward and is also genetically closely related to this strain (pulsotype A2). There was a close relationship between the two pulsotypes (E and F) found in the Italian isolates. The French isolate (biotype 3, pulsotype D) was not genetically related to any other L. garvieae fish isolate. These results suggest the existence of diverse infection sources for the different lactococcosis outbreaks.
本文展示了84株加氏乳球菌的表型和遗传分析结果(包括来自四个不同国家患乳球菌病的鳟鱼的62个菌株、来自患有亚临床乳腺炎的奶牛和水牛的7个菌株、来自水的3个菌株以及来自人类临床样本的10个菌株)。基于蔗糖、塔格糖、甘露醇和环糊精的酸化以及焦谷氨酸芳基酰胺酶和N-乙酰-β-葡萄糖胺酶的存在,存在很大的表型异质性(13种不同的生物型)。加氏乳球菌通过脉冲场凝胶电泳(PFGE)也表现出高度的遗传多样性,在所研究的加氏乳球菌分离株中有19种不同的脉冲型。只有流行病学相关的菌株,如西班牙和意大利的鱼类分离株以及奶牛和水牛分离株,通过PFGE显示出密切的遗传关系,而从散发性临床病例中分离出的菌株,如人类分离株,则在遗传上不相关。总体而言,观察到表型和遗传数据之间存在一般相关性。生物型和PFGE结果的流行病学分析表明,西班牙和葡萄牙的鳟鱼乳球菌病暴发以及法国和意大利的暴发是由遗传上不相关的克隆引起的。在西班牙,检测到两个不同的克隆;1995年以后诊断出的暴发是由一个克隆(生物型2,脉冲型A1)引起的,尽管该克隆在遗传上相关,但与1991年至1994年期间研究的暴发所涉及的克隆(生物型1,脉冲型B)不同。葡萄牙分离株的生化特征与1995年以后分离的西班牙菌株相同,并且在遗传上也与该菌株密切相关(脉冲型A2)。在意大利分离株中发现的两种脉冲型(E和F)之间存在密切关系。法国分离株(生物型3,脉冲型D)与任何其他加氏乳球菌鱼类分离株在遗传上均不相关。这些结果表明不同的乳球菌病暴发存在多种感染源。