van der Straten A, Vernon K A, Knight K R, Gómez C A, Padian N S
Center for AIDS Prevention Studies, University of California San Francisco 94105, USA.
AIDS Care. 1998 Oct;10(5):533-48. doi: 10.1080/09540129848406.
A qualitative study was conducted with 28 men and women in HIV-serodiscordant couples to explore the management of HIV in their relationship. Content analysis of the interviews revealed the role of serostatus and stigma in shaping partners' experience of HIV, sex and risk. Partners' differing serostatus often created feelings of alienation within the relationship. Compounding this interpersonal dynamic, the HIV service community was experienced as segregating because they were not funded or prepared to work with seronegative partners. Thus many, particularly seronegative women, felt invisible both within and outside of the relationship. Yet, the uninfected partners shared the burden of a stigmatizing illness because of the serodiscordant relationship. Stigma hindered communication about HIV and sex, disclosure to others and access to services. Many experienced HIV as a loss of their sexuality. Seronegative partners spoke about 'keeping sex alive' and often had to push to continue having sex. Couples used multiple strategies to manage HIV, including developing strict behavioural guidelines, connecting with other couples, accessing scientific information and becoming educators and activists. These altruistic activities, which also included participation in research, helped to transcend external and internalized stigma. Implications for developing interventions for HIV-serodiscordant couples are discussed.
对28对一方感染艾滋病毒而另一方未感染的伴侣中的男性和女性进行了一项定性研究,以探讨他们关系中艾滋病毒的管理情况。访谈的内容分析揭示了血清学状态和耻辱感在塑造伴侣对艾滋病毒、性行为和风险的体验方面所起的作用。伴侣不同的血清学状态常常在关系中产生疏离感。使这种人际动态更加复杂的是,艾滋病毒服务社区被认为是隔离性的,因为它们没有资金或准备好与血清学阴性的伴侣合作。因此,许多人,尤其是血清学阴性的女性,在关系内外都感到被忽视。然而,由于血清学不一致的关系,未感染的伴侣也分担了患有一种带来耻辱感疾病的负担。耻辱感阻碍了关于艾滋病毒和性行为的沟通、向他人透露情况以及获得服务。许多人将艾滋病毒视为失去了自己的性能力。血清学阴性的伴侣谈到“保持性生活活力”,并且常常不得不努力继续进行性行为。伴侣们采用多种策略来管理艾滋病毒,包括制定严格的行为准则、与其他伴侣建立联系、获取科学信息以及成为教育者和倡导者。这些利他活动,其中也包括参与研究,有助于超越外部和内化的耻辱感。文中讨论了对为血清学不一致的伴侣制定干预措施的启示。