MacCoun R J
School of Public Policy, University of California, Berkeley 94720-7320, USA.
Am Psychol. 1998 Nov;53(11):1199-208. doi: 10.1037//0003-066x.53.11.1199.
This article discusses 3 different strategies for dealing with the harmful consequences of drug use and other risky behaviors: We can discourage people from engaging in the behavior (prevalence reduction), we can encourage people to reduce the frequency or extent of the behavior (quantity reduction), or we can try to reduce the harmful consequences of the behavior when it occurs (harm reduction). These strategies are not mutually exclusive; this article offers a framework for integrating them. The framework is useful for examining frequent claims that harm reduction "sends the wrong message." Opposition to harm reduction is based in part on a recognition of potential trade-offs among the strategies, but it is also fueled by several more symbolic psychological factors. Strategies for successfully integrating prevalence reduction, quantity reduction, and harm reduction are explored.
我们可以劝阻人们参与此类行为(降低流行率),可以鼓励人们减少行为的频率或程度(减少数量),或者我们可以尝试在行为发生时降低其有害后果(减少危害)。这些策略并非相互排斥;本文提供了一个将它们整合起来的框架。该框架有助于审视关于减少危害“传递错误信息”的常见说法。对减少危害的反对部分基于对这些策略之间潜在权衡的认识,但也受到一些更具象征性的心理因素的推动。本文探讨了成功整合降低流行率、减少数量和减少危害的策略。