Tuntiseranee P, Geater A, Chongsuvivatwong V, Kor-anantakul O
Department of Community Medicine, Faculty of Medicine, Prince of Songkla University, Thailand.
J Occup Environ Med. 1998 Nov;40(11):1013-21. doi: 10.1097/00043764-199811000-00013.
Heavy maternal workloads are considered to be hazardous to the fetus. The effects of physical activity during pregnancy on low birth weight (LBW), small for gestational age (SGA), and prematurity were assessed from a sample of 1797 women in a follow-up study at the antenatal clinic of two hospitals in southern Thailand. The women were interviewed twice, at 17 and 32 gestational weeks. Outcome data were obtained from medical records and the newborn gestational age determined using Dubowitz's score. The risk of SGA was elevated for women working > 50 hours/week, squatting in work, commuting > 1 hour/day, and having high psychological job demands; the risk of preterm delivery was increased with obstetrical complications. Women who worked long hours and had demanding work conditions had an elevated risk of giving birth to SGA infants but not of preterm delivery.
孕妇繁重的工作量被认为对胎儿有害。在泰国南部两家医院的产前诊所进行的一项随访研究中,从1797名女性样本中评估了孕期身体活动对低出生体重(LBW)、小于胎龄儿(SGA)和早产的影响。这些女性在孕17周和32周时接受了两次访谈。结局数据从医疗记录中获取,并使用杜波维茨评分法确定新生儿的胎龄。每周工作超过50小时、工作时蹲着、每天通勤超过1小时以及工作中有高心理需求的女性,SGA风险升高;早产风险随着产科并发症的出现而增加。长时间工作且工作条件苛刻的女性生下SGA婴儿的风险升高,但早产风险并未增加。