Halm H F, Liljenqvist U, Niemeyer T, Chan D P, Zielke K, Winkelmann W
Department of Orthopedic Surgery, Westfälische Wilhelms-University, Münster, Germany.
Eur Spine J. 1998;7(5):429-34. doi: 10.1007/s005860050103.
Halm-Zielke instrumentation (HZI) was developed to eliminate the disadvantages of Zielke instrumentation (VDS) in terms of lack of primary stability and a kyphogenic effect. HZI is an anterior double-rod system. The system is composed of a lid-plate, which is fixed at the lateral aspect of the vertebral body with two screws, a sunk screw anteriorly and a VDS screw posteriorly. The lid-plate design provides the lowest possible implant profile. The longitudinal components consist of a threaded VDS rod and a solid, fluted rod. Correction is performed with the threaded rod and the solid rod. The solid rod allows internal derotation and relordosation, eliminates the Zielke three-point lever system and augments the system. The fluted design of the rod provides rotatory stability. This is a report of the first ten consecutive adolescent idiopathic scoliosis patients in a prospective clinical trial using HZI with a minimum follow-up of 2 years. Curves ranged from 36 degrees to 77 degrees. Correction of the frontal plane averaged 77.5% and 72.2% postoperatively and at follow-up, respectively. Thoracolumbar kyphosis was present in three patients and corrected in all from an average of +18 degrees to +1.7 degrees at follow-up. Implant-related complications were not observed. All patients were treated without any additional external immobilization. In our opinion, HZI is a major improvement on the original Zielke VDS. It eliminates the kyphogenic effect and provides primary stability.
哈尔姆-齐尔克器械(HZI)的研发是为了消除齐尔克器械(VDS)在缺乏初始稳定性和致后凸效应方面的缺点。HZI是一种前路双棒系统。该系统由一个盖板组成,盖板通过两颗螺钉固定在椎体侧面,一颗前路埋头螺钉和一颗后路VDS螺钉。盖板设计使植入物轮廓尽可能低。纵向部件包括一根带螺纹的VDS棒和一根实心的有槽棒。通过带螺纹的棒和实心棒进行矫正。实心棒允许内旋和恢复前凸,消除了齐尔克三点杠杆系统并增强了该系统。棒的有槽设计提供了旋转稳定性。这是一篇关于前瞻性临床试验中连续十例青少年特发性脊柱侧凸患者使用HZI的报告,最短随访时间为2年。侧弯角度范围为36度至77度。冠状面矫正术后和随访时平均分别为77.5%和72.2%。三名患者存在胸腰段后凸,随访时均从平均+18度矫正至+1.7度。未观察到与植入物相关的并发症。所有患者均未进行任何额外的外部固定治疗。我们认为,HZI是对原始齐尔克VDS的重大改进。它消除了致后凸效应并提供了初始稳定性。