Allgaier H P, Deibert P, Olschewski M, Spamer C, Blum U, Gerok W, Blum H E
Department of Medicine II, University Hospital, Freiburg, Germany.
Int J Cancer. 1998 Dec 18;79(6):601-5. doi: 10.1002/(sici)1097-0215(19981218)79:6<601::aid-ijc8>3.0.co;2-f.
Hepatocellular carcinoma (HCC) is one of the most severe sequelae of chronic liver disease. The only potentially curative therapeutic options are surgical resection and orthotopic liver transplantation. In most HCC patients, however, at clinical presentation the tumors are unresectable because of multicentricity or poor hepatic functional reserve due to pre-existing cirrhosis or not transplantable because of too advanced tumor stage or severe co-morbidity. In clinical practice, therefore, percutaneous ethanol injection (PEI) and transarterial chemoembolization (TACE) are widely used non-surgical therapeutic strategies. We prospectively analyzed the clinical factors determining the prognosis of 132 inoperable HCC patients and assessed the feasibility, therapeutic efficacy and safety of PEI, TACE and a combination thereof. Mean age of patients was 64 years; 95% of patients had liver cirrhosis and 39% were Okuda stage I, 48% stage II and 13% stage III. Fifteen patients were treated by PEI (group 1), 33 by TACE (group 2), 39 by TACE and PEI (group 3) and 45 received best supportive care (group 4). Survival correlated with the Child-Pugh class of liver cirrhosis and the Okuda stage of HCC. Favorable prognostic parameters were alpha-fetoprotein (AFP) levels <100 ng/ml and absence of portal vein thrombosis. Median survival time was 18 months in group 1 [interquartile range (IQR) 10-19], 8 months in group 2 (IQR 5-15), 25 months in group 3 (IQR 13-36) and 2 months in group 4 (IQR 1-9). Multivariate analysis revealed that patients treated with a combination of TACE and PEI have a significantly better survival than patients receiving either PEI or TACE only (p = 0.001). Patients with inoperable HCCs treated by the combination of TACE and PEI have a clear survival benefit. A favorable outcome can be expected in patients with compensated cirrhosis, a low Okuda stage, a baseline AFP level <100 ng/ml and absence of portal vein thrombosis.
肝细胞癌(HCC)是慢性肝病最严重的后遗症之一。唯一具有潜在治愈可能的治疗选择是手术切除和原位肝移植。然而,在大多数HCC患者中,临床表现时肿瘤因多中心性或因既往存在肝硬化导致肝功能储备差而无法切除,或因肿瘤分期过晚或严重合并症而无法进行移植。因此,在临床实践中,经皮乙醇注射(PEI)和经动脉化疗栓塞(TACE)是广泛应用的非手术治疗策略。我们前瞻性分析了决定132例无法手术的HCC患者预后的临床因素,并评估了PEI、TACE及其联合应用的可行性、治疗效果和安全性。患者的平均年龄为64岁;95%的患者有肝硬化,39%为奥田一期,48%为二期,13%为三期。15例患者接受PEI治疗(第1组),33例接受TACE治疗(第2组),39例接受TACE和PEI联合治疗(第3组),45例接受最佳支持治疗(第4组)。生存与肝硬化的Child-Pugh分级和HCC的奥田分期相关。有利的预后参数是甲胎蛋白(AFP)水平<100 ng/ml且无门静脉血栓形成。第1组的中位生存时间为18个月[四分位间距(IQR)10 - 19],第2组为8个月(IQR 5 - 15),第3组为25个月(IQR 13 - 36),第4组为2个月(IQR 1 - 9)。多变量分析显示,接受TACE和PEI联合治疗的患者比仅接受PEI或TACE治疗的患者生存明显更好(p = 0.001)。接受TACE和PEI联合治疗的无法手术的HCC患者有明显的生存获益。对于代偿期肝硬化、奥田分期低、基线AFP水平<100 ng/ml且无门静脉血栓形成的患者,可预期有良好的预后。