Ribeiro D C, Hampton S M, Morgan L, Deacon S, Arendt J
School of Biological Sciences, University of Surrey, Guildford, UK.
J Endocrinol. 1998 Sep;158(3):305-10. doi: 10.1677/joe.0.1580305.
The circadian rhythms of most night shift workers do not adapt fully to the imposed behavioural schedule, and this factor is considered to be responsible for many of the reported health problems. One way in which such disturbances might be mediated is through inappropriate hormonal and metabolic responses to meals, on the night shift. Twelve healthy subjects (four males and eight females) were studied on three occasions at the same clock time (1330 h), but at different body clock times, after consuming test meals, first in their normal environment, secondly after a forced 9 h phase advance (body clock time approximately 2230 h) and then again 2 days later in the normal environment. They were given a low-fat pre-meal at 0800 h, then a test meal at 1330 h with blood sampling for the following 9 h. Parameters measured included plasma glucose, non-esterified fatty acids (NEFAs), triacylglycerol (TAG), insulin, C-peptide, proinsulin and glucose-dependent insulinotropic polypeptide, and urinary 6-sulphatoxymelatonin. In contrast with a previous study with a high-fat pre-meal, postprandial glucose and insulin responses were not affected by the phase shift. However, basal plasma NEFAs were lower immediately after the phase shift (P < 0.05). Incremental (difference from basal) TAG responses were significantly higher (P < 0.05) immediately after the phase shift compared with before. Two-day post-phase shift responses showed partial reversion to baseline values. This study suggests that it takes at least 2 days to adapt to eating meals on a simulated night shift, and that the nutritional content of the pre-meals consumed can have a marked effect on postprandial responses during a simulated phase shift. Such findings may provide a partial explanation for the increased occurrence of cardiovascular disease reported in shift workers.
大多数夜班工作者的昼夜节律无法完全适应强加的行为时间表,这一因素被认为是许多所报告健康问题的原因。这种干扰可能通过夜班时对餐食的不适当激素和代谢反应来介导。12名健康受试者(4名男性和8名女性)在相同的时钟时间(13:30)进行了三次研究,但在不同的生物钟时间,在食用测试餐之后,首先是在他们的正常环境中,其次是在强制提前9小时的相位(生物钟时间约为22:30)之后,然后在两天后再次在正常环境中。他们在08:00吃了一顿低脂餐前餐,然后在13:30吃了一顿测试餐,并在接下来的9小时内进行血液采样。测量的参数包括血浆葡萄糖、非酯化脂肪酸(NEFAs)、三酰甘油(TAG)、胰岛素、C肽、胰岛素原和葡萄糖依赖性促胰岛素多肽,以及尿6-硫酸氧褪黑素。与之前一项使用高脂餐前餐的研究相比,餐后葡萄糖和胰岛素反应不受相位变化的影响。然而,相位变化后立即基础血浆NEFAs较低(P<0.05)。与之前相比,相位变化后立即增量(与基础值的差异)TAG反应显著更高(P<0.05)。相位变化后两天的反应显示部分恢复到基线值。这项研究表明,至少需要2天才能适应模拟夜班时的用餐,并且所食用餐前餐的营养成分对模拟相位变化期间的餐后反应可能有显著影响。这些发现可能为轮班工作者中报告的心血管疾病发生率增加提供部分解释。