Dumortier P, Coplü L, de Maertelaer V, Emri S, Baris I, De Vuyst P
Chest Department, Hôpital Erasme, and Biostatistics, IRIBHN, Faculty of Medicine, Université Libre de Bruxelles, Brussels, Belgium.
Am J Respir Crit Care Med. 1998 Dec;158(6):1815-24. doi: 10.1164/ajrccm.158.6.9712119.
Environmental or domestic exposure to asbestos fibers originating from local soil is responsible for a high incidence of diseases in large rural areas of Turkey. Bronchoalveolar lavage fluids (BALF) were obtained for 65 Turkish subjects originating from these areas and for 42 Turkish controls. Asbestos bodies (ABs) and uncovered fibers (UFs) were quantified by phase contrast light microscopy. Total fiber burden was determined by transmission electron microscopy. The main asbestos types disclosed were tremolite and to a lesser extent chrysotile. AB and fiber concentrations were higher in environmentally exposed subjects (geometric mean [geometric standard deviation]: 5.20 [6.22] AB/ml, 444 [11.6] tremolite fibers/ml) than in control subjects (0.22 [1.45] AB/ml, 12.0 [15.4] tremolite fibers/ml) (p < 0.001). In subjects environmentally exposed in Turkey, AB burdens on tremolite were in the same range as those on commercial amphiboles in subjects occupationally exposed in Belgium. In Turkish subjects, values above either 1 AB/ml, 3 uncovered fiber/ml in light microscopy, or 300 fibers/ml in electron microscopy indicated usually an abnormal alveolar retention reflecting a significant cumulative exposure from environmental or domestic origin. These observations are probably valid for other areas in the world where diseases associated with environmental exposure to soil- derived asbestos fibers occur and for immigrants originating from these areas.
在土耳其的广大农村地区,因环境或家庭接触源自当地土壤的石棉纤维,导致疾病高发。我们获取了65名来自这些地区的土耳其受试者以及42名土耳其对照者的支气管肺泡灌洗(BALF)样本。通过相差光学显微镜对石棉小体(ABs)和裸纤维(UFs)进行定量分析。通过透射电子显微镜测定总纤维负荷。所发现的主要石棉类型为透闪石,温石棉的含量相对较少。与对照者(0.22 [1.45] AB/ml,12.0 [15.4] 透闪石纤维/ml)相比,环境暴露受试者的AB和纤维浓度更高(几何平均数 [几何标准差]:5.20 [6.22] AB/ml,444 [11.6] 透闪石纤维/ml)(p < 0.001)。在土耳其环境暴露的受试者中,透闪石上的AB负荷与比利时职业暴露受试者中商业闪石上的AB负荷处于同一范围。在土耳其受试者中,光学显微镜下AB/ml高于1、裸纤维/ml高于3,或电子显微镜下纤维/ml高于300的值通常表明肺泡潴留异常,反映出环境或家庭来源的显著累积暴露。这些观察结果可能适用于世界上其他因环境接触土壤衍生石棉纤维而出现疾病的地区,以及来自这些地区的移民。