Limm H, von Suchodoletz W
Institut und Poliklinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Ludwig-Maximilians-Universität München.
Prax Kinderpsychol Kinderpsychiatr. 1998 Oct;47(8):541-51.
Subject of this study is the maternal stress as a result of the disabilities of language impaired children. The report concentrates on the influence of the children disabilities and the maternal coping strategies on the stress in the families. The study is based on an inquiry of 98 mothers with speech and language impaired children. Nearly 50% of the mothers suffer from stress because of their children' disabilities. Special caregiving demands, family conflicts, anxiety about the child future, depressive mood, aggressive feeling or deception were often experienced by the mothers as a direct consequence of their child's problems. The correlation of this specific maternal stress with general stress factors was insignificant. The maternal stress was more due to the attention deficits and the behavioural problems of the children than to the language delay. An increased level of stress was hardly related to the severity of the impairment, but to the maternal coping strategies. Mothers applying emotion focused coping strategies experienced more stress than those who predominantly used problem focused strategies. The results prove that mothers of children with even minor disabilities feel overstrained by their children' disorders. During counseling experts should attach more importance to deal with the needs and wishes of mothers and families of language impaired children. Reduction of family stress can be achieved by intervention programs helping the mothers to improve their psychological resources.
本研究的主题是语言障碍儿童的残疾导致的母亲压力。该报告集中探讨了儿童残疾以及母亲应对策略对家庭压力的影响。这项研究基于对98位有语言障碍儿童的母亲的调查。近50%的母亲因孩子的残疾而承受压力。母亲们常常直接因孩子的问题而经历特殊的照料需求、家庭冲突、对孩子未来的焦虑、抑郁情绪、攻击性情绪或欺骗行为。这种特定的母亲压力与一般压力因素之间的相关性不显著。母亲压力更多是由于孩子的注意力缺陷和行为问题,而不是语言发育迟缓。压力水平的增加几乎与损伤的严重程度无关,而是与母亲的应对策略有关。采用情绪聚焦应对策略的母亲比主要使用问题聚焦策略的母亲经历更多压力。结果证明,即使孩子有轻微残疾,其母亲也会因孩子的病症而感到不堪重负。在咨询过程中,专家应更加重视处理语言障碍儿童母亲及其家庭的需求和愿望。通过帮助母亲提高心理资源的干预项目,可以减轻家庭压力。