Lohmann A, Kasperk R, Schumpelick V
Chirurgische Klinik, RWTH Aachen.
Zentralbl Chir. 1998;123(10):1169-74.
This is a report on the surgical intervention in 79 patients with acute pancreatitis, who were operated in the Department of Surgery of the University Clinic RWTH Aachen in the period from 1986 to 1993. The main objective was the stratification of pancreatitis according to the Ranson-Score, the analysis of the surgical treatment and the timing of operation depending on the clinical condition. The average Ranson-score was 3.3 (median 3). 56 patients had necroses, which were removed because of the deteriorating clinical condition. In these cases the average Ranson-score was 4.2 (median 4). Seven patients (8.9% of the total number and 12.5% of the patients with necroses of the pancreas) died. This small number is the result of a severity-adapted management in a modern intensive care-unit and the good cooperation with the Department of Internal Medicine.
这是一份关于79例急性胰腺炎患者外科干预的报告,这些患者于1986年至1993年期间在亚琛工业大学诊所外科接受手术。主要目的是根据兰森评分对胰腺炎进行分层,分析手术治疗情况以及根据临床状况确定手术时机。平均兰森评分为3.3(中位数为3)。56例患者有坏死灶,因临床状况恶化而被清除。在这些病例中,平均兰森评分为4.2(中位数为4)。7例患者死亡(占总数的8.9%,占胰腺坏死患者的12.5%)。这一较小的死亡人数是现代重症监护病房采用的适应性重症管理以及与内科良好合作的结果。