Slavin J L, Karr S C, Hutchins A M, Lampe J W
Department of Food Science and Nutrition, University of Minnesota, St Paul 55108, USA.
Am J Clin Nutr. 1998 Dec;68(6 Suppl):1492S-1495S. doi: 10.1093/ajcn/68.6.1492S.
In an attempt to explain the wide individual variation seen in urinary isoflavonoid phytoestrogen excretion, we conducted a series of 3 human feeding studies: a large cross-sectional study of equol production in humans with a soy challenge, a comparison of phytoestrogen metabolism when subjects consumed fermented and unfermented soy products, and a dose-response study of urinary isoflavonoid excretion at the low end of soy consumption. All studies were conducted in young, healthy humans. Urinary isoflavonoids were measured by isotope-dilution gas chromatography-mass spectrometry. Similar to results from other studies, 35% of screened subjects (30 men and 30 women) excreted equol (>2000 nmol/d). In women, equol excretion was associated with higher intake of dietary fiber and carbohydrate. Fermentation of soy decreased the isoflavone content of the product fed but increased the urinary isoflavonoid recovery, suggesting that fermentation increases availability of isoflavones in soy. When soy-protein powder was fed at 0, 5, 10, and 20 g/d (0-36 mg isoflavones), there was a linear dose response of urinary isoflavonoid excretion to soy consumption that did not differ between subjects with high and low equol excretion. These results suggest that equol excretion may be related to the fermentable carbohydrate content of the diet; additional study is needed. Processing of soy affects isoflavone metabolism and must be considered in recommending exposure to isoflavones from soyfoods. Although optimal isoflavone exposure for disease protection has not been determined, urinary isoflavonoid excretion appears linear at low-to-moderate soy consumption.
为了解释尿中异黄酮类植物雌激素排泄存在的广泛个体差异,我们进行了一系列三项人体喂养研究:一项对食用大豆后雌马酚生成情况的大型横断面研究、一项比较受试者食用发酵和未发酵大豆制品时植物雌激素代谢情况的研究,以及一项关于大豆低摄入量时尿中异黄酮排泄的剂量反应研究。所有研究均在年轻健康人群中进行。尿中异黄酮通过同位素稀释气相色谱 - 质谱法测定。与其他研究结果相似,35% 的筛查受试者(30名男性和30名女性)排泄雌马酚(>2000 nmol/d)。在女性中,雌马酚排泄与膳食纤维和碳水化合物的较高摄入量相关。大豆发酵降低了所喂食产品中的异黄酮含量,但增加了尿中异黄酮的回收率,这表明发酵增加了大豆中异黄酮的可利用性。当以0、5、10和20 g/d(0 - 36 mg异黄酮)的剂量喂食大豆蛋白粉时,尿中异黄酮排泄对大豆摄入量呈线性剂量反应,在高雌马酚排泄者和低雌马酚排泄者之间无差异。这些结果表明,雌马酚排泄可能与饮食中可发酵碳水化合物含量有关;需要进一步研究。大豆加工会影响异黄酮代谢,在推荐大豆食品异黄酮摄入量时必须予以考虑。虽然尚未确定预防疾病的最佳异黄酮摄入量,但在大豆低至中等摄入量时,尿中异黄酮排泄呈线性。