Hopf N J, Perneczky A
Department of Neurosurgery, Johannes Gutenberg University, Mainz, Germany.
Neurosurgery. 1998 Dec;43(6):1330-6; discussion 1336-7. doi: 10.1097/00006123-199812000-00037.
Different endoscopic techniques have been introduced into neurosurgery, but accepted terminology and definitions are still missing. We propose a terminology based on whether the endoscope is used alone or in conjunction with an operating microscope and on whether the route of surgical manipulations is through or outside the endoscope. Accordingly, procedures are categorized into endoscopic neurosurgery (EN), endoscope-assisted microneurosurgery (EAM), and endoscope-controlled microneurosurgery (ECM).
We treated 36 patients with intracranial arachnoid cysts (ACs) and intraventricular cysts endoscopically. The patients ranged in age from 4 months to 69 years (mean age, 31 yr). The follow-up period ranged from 6 to 44 months (mean follow-up duration, 14 mo). The indications were hydrocephalus in 17 patients, focal neurological deficits in 4 patients, progressive nonlocalizing symptomatology in 13 patients, and space occupation in 2 asymptomatic patients. EN was used in 14 cases, EAM in 15 cases, and ECM in 7 cases.
The overall success rate was 70%. Nine patients (25%) had unchanged symptomatology, and the condition of two patients (5%) deteriorated. The best success rates were achieved in patients with intraventricular cysts (89%) and posterior fossa ACs (78%). Symptomatic improvement was best achieved in patients with hydrocephalus or focal neurological deficits (81%).
Different endoscopic techniques (i.e., EN, EAM, and ECM) provide sufficient treatment of selected intracranial cysts. Our data suggest that intraventricular cysts and suprasellar ACs should be approached using EN whereas posterior fossa and sylvian ACs may be more effectively treated using a combined technique (EAM or ECM).
不同的内镜技术已被引入神经外科领域,但仍缺乏公认的术语和定义。我们基于内镜是单独使用还是与手术显微镜联合使用,以及手术操作路径是通过内镜还是在其外部,提出了一种术语。据此,手术方法分为内镜神经外科手术(EN)、内镜辅助显微神经外科手术(EAM)和内镜控制显微神经外科手术(ECM)。
我们对36例颅内蛛网膜囊肿(ACs)和脑室内囊肿患者进行了内镜治疗。患者年龄从4个月至69岁不等(平均年龄31岁)。随访期为6至44个月(平均随访时间14个月)。适应证包括17例脑积水患者、4例局灶性神经功能缺损患者、13例进行性非定位症状患者以及2例无症状占位患者。其中14例采用EN,15例采用EAM,7例采用ECM。
总体成功率为70%。9例患者(25%)症状无变化,2例患者(5%)病情恶化。脑室内囊肿患者(89%)和后颅窝ACs患者(78%)的成功率最高。脑积水或局灶性神经功能缺损患者的症状改善最佳(81%)。
不同的内镜技术(即EN、EAM和ECM)对选定的颅内囊肿提供了充分的治疗。我们的数据表明,脑室内囊肿和鞍上ACs应采用EN治疗,而后颅窝和外侧裂ACs可能采用联合技术(EAM或ECM)治疗更有效。