Sanner M A
Department of Public Health and Caring Science/Social Medicine, Uppsala, Sweden.
Clin Transplant. 1998 Dec;12(6):530-7.
The aims of the study were: 1) to describe the willingness of the public to receive material of different origins in one's own body; 2) to compare the willingness to donate and receive body material; 3) to compare the willingness to donate while alive and after death; 4) to compare the willingness to donate to a next-of-kin and unknown recipients. A random sample of 1500 inhabitants, 18 to 70 yr old, in the county of Uppsala, Sweden, were sent a questionnaire asking about their opinion on transplantation and transfusion issues. The response rate was 71%. Ninety-five percent accepted to receive blood transfusion, 89% bone-marrow transplantation, and 85% transplantation of a solid organ. Organs from living donors were preferred (77%), then organs from decreased donors (69%), then artificial organs (63%), and last animal organs (40%). More than half of those accepting transplants made exceptions for some types of organs. The youngest and those with higher education were more positive toward receiving all types of organs than the older ones and those with lower education. Women were less prepared than men to accept animal organs. Those who accepted organs from animals usually also accepted all other types of organs, and were willing to donate organs and tissue more often than those who did not accept to receive animal organs. The readiness to support a sick family member by giving bone-marrow and even a kidney was considerable, 89 and 81%, respectively. The attitudes were less positive with regard to giving blood and bone-marrow to unknown recipients, 54 and 41%, respectively. Sixty-one percent of the respondents were positive toward donating their own organs after death. Of those who were positive, 10% made exceptions for special organs that they did not want to donate, mostly heart, eyes, and brain. Individuals with higher education and young people were more often positive than those with lower education and old people regarding donation of blood and organs, and bone-marrow donation to a relative. Women were somewhat more accepting to donate while alive than males. Thirty-one percent, more often women than men, had signed a donor card and/or registered with the Swedish Organ Donation Registry. The results with regard to receiving organs and tissue are discussed in terms of two different sets of explanations, which can be seen as different sides of the same coin, and mutually strengthening the reactions. The great readiness to donate to a family member as well as the discrepancy between giving in life and after death is commented upon.
1)描述公众接受植入自身不同来源物质的意愿;2)比较捐赠和接受身体物质的意愿;3)比较生前和死后捐赠的意愿;4)比较向近亲与未知接受者捐赠的意愿。在瑞典乌普萨拉县随机抽取了1500名年龄在18至70岁之间的居民,向他们发送了一份问卷,询问他们对移植和输血问题的看法。回复率为71%。95%的人接受输血,89%的人接受骨髓移植,85%的人接受实体器官移植。活体捐赠者的器官最受欢迎(77%),其次是已故捐赠者的器官(69%),然后是人造器官(63%),最后是动物器官(40%)。接受移植的人中,超过一半的人对某些类型的器官有例外情况。最年轻的人和受过高等教育的人比年长者和受教育程度较低的人对接受所有类型的器官更为积极。女性比男性更不愿意接受动物器官。接受动物器官的人通常也接受所有其他类型的器官,并且比不接受动物器官的人更愿意捐赠器官和组织。愿意通过捐献骨髓甚至肾脏来支持患病家庭成员的比例相当高,分别为89%和81%。对于向未知接受者献血和捐献骨髓的态度则不太积极,分别为54%和41%。61%的受访者对死后捐献自己的器官持积极态度。在持积极态度的人中,10%对他们不想捐献的特殊器官有例外情况,主要是心脏、眼睛和大脑。在献血和器官捐献以及向亲属捐献骨髓方面,受过高等教育的人和年轻人比受教育程度较低的人和老年人更常持积极态度。女性在生前比男性更愿意捐献。31%的人,女性比男性更常见,已经签署了捐赠卡和/或在瑞典器官捐赠登记处登记。关于接受器官和组织的结果,根据两种不同的解释进行了讨论,这两种解释可以被视为同一枚硬币的不同面,并且相互强化了这些反应。文中对向家庭成员捐赠的高度意愿以及生前和死后捐赠的差异进行了评论。