Mütsch M, Holdener F, Somaini B
Projektleitung im Auftrage des Gesundheits- und Sozialdepartementes, Luzern.
Soz Praventivmed. 1998;43(5):247-53. doi: 10.1007/BF01354249.
Considering the legal situation the canton of Lucerne is addressed to make his contribution to health promotion and prevention. His target groups are authorities on cantonal and community levels, specialised organisations and other health professionals, as for example physicians and pharmacists. The objectives of this study are to survey the health promotional and preventive activities, to evaluate the needs of the target groups as well as to focus on the opportunities of improved cooperation. Based on these results recommendations to the cantonal health authorities will be formulated. As far as the allocation of financial and personal resources are concerned health promotion and prevention do not figure as top priorities. Besides, the study results suggest to improve the cooperation between political representatives and health professionals. The cantonal health promotion authorities are well known among the target groups. However, cooperation could be intensified on all levels of action and is regarded as most desirable. A mutual forum focused on information and experience transfer would support these results and could stimulate joint projects. In addition, the needs of the communities have to be given special attention.
考虑到法律情况，卢塞恩州致力于为健康促进和预防做出贡献。其目标群体包括州和社区层面的当局、专业组织以及其他健康专业人员，例如医生和药剂师。本研究的目的是调查健康促进和预防活动，评估目标群体的需求，并关注改善合作的机会。基于这些结果，将向州卫生当局提出建议。就财政和人力资源的分配而言，健康促进和预防并非首要优先事项。此外，研究结果表明应改善政治代表与健康专业人员之间的合作。州健康促进当局在目标群体中广为人知。然而，在所有行动层面上的合作都可以加强，并且被认为是最可取的。一个专注于信息和经验交流的共同论坛将支持这些成果，并可能激发联合项目。此外，社区的需求必须得到特别关注。
