Schönhofer B, Köhler D
Krankenhaus Kloster Grafschaft, Zentrum für Pneumologie, Beatmungs- und Schlafmedizin, Schmallenberg-Grafschaft.
Dtsch Med Wochenschr. 1998 Nov 27;123(48):1433-8. doi: 10.1055/s-2007-1024198.
In severe "pink puffer" emphysema the patients' physical capacity is limited by dyspnoea despite maximal application of established treatment. This pilot study investigated the effect of retarded morphine, taken orally for 10 days, on ventilation, dyspnoea, walking capacity and wakefulness.
Twenty clinically stable patients (11 men, 9 women, mean age 68.5 [50-81] years) with "pink puffer" emphysema were studied over a period of 10 days in a prospective, non-controlled trial of cross-over design. Criteria for inclusion in the study were: 1-second forced expiratory volume (FEV1) < 1 I, vital capacity < 50% and normocapnia. In addition to their existing therapy patients received either no further therapy or retarded morphine. Morphine dosage was increased to maximally 3 x 30 mg daily, depending on effectiveness and side effects, dyspnoea at rest and immediately after a 6-min walk (assessed with Borg's visual analog scale), maximal walking capacity were determined, as well as blood gases, respiratory minute volume and the respiratory drive (airway occlusion pressure [P0.1]), responsiveness of the respiratory pathways to CO2 and wakefulness (concentration, fatigue, interest in surroundings).
Twelve patients completed the study (group A). In the remaining patients (group B) the test had to be stopped prematurely because of undesirable side effects or an exacerbation of the underlying infection. In group A, morphine (mean dosage: 49.2 +/- 28.4 mg/d) caused a reduction of PaO2, dyspnoea on activity, the resting minute respiratory volume, respiratory drive and CO2 response, and an increase in PaCO2, HCO3- and the 6-min walking distance. Morphine did not produce a change in subjectively evaluated vigilance and the blood pH.
After strict patient selection oral morphine produced a reduction of exercise dyspnoea and an increase in walking capacity in half of the patients with severe pulmonary emphysema. There also occurred a slight rise in PaCO2 without any relevant respiratory acidosis or significant decrease in wakefulness.
在严重的“粉色肺大泡”型肺气肿患者中,尽管已最大限度地应用了现有治疗方法,但其身体活动能力仍受呼吸困难的限制。这项前瞻性试点研究调查了口服缓释吗啡10天对通气、呼吸困难、步行能力和清醒程度的影响。
在一项前瞻性、非对照的交叉设计试验中,对20例临床症状稳定的“粉色肺大泡”型肺气肿患者(11例男性,9例女性,平均年龄68.5[50 - 81]岁)进行了为期10天的研究。纳入研究的标准为:1秒用力呼气量(FEV1)<1升,肺活量<50%且血二氧化碳正常。除现有治疗外,患者要么不再接受其他治疗,要么接受缓释吗啡治疗。根据疗效和副作用,吗啡剂量最大可增至每日3×30毫克,测定静息及6分钟步行后即刻的呼吸困难程度(采用Borg视觉模拟量表评估)、最大步行能力、血气、呼吸分钟量和呼吸驱动力(气道阻断压[P0.1])、呼吸通路对二氧化碳的反应性以及清醒程度(注意力、疲劳程度、对周围环境的兴趣)。
12例患者完成了研究(A组)。其余患者(B组)因出现不良副作用或基础感染加重而不得不提前终止试验。在A组中,吗啡(平均剂量:49.2±28.4毫克/天)导致动脉血氧分压(PaO2)降低、活动时呼吸困难减轻、静息呼吸分钟量、呼吸驱动力和二氧化碳反应降低,以及动脉血二氧化碳分压(PaCO2)、碳酸氢根(HCO3 - )升高和6分钟步行距离增加。吗啡对主观评估的警觉性和血液pH值没有影响。
经过严格的患者筛选,口服吗啡使半数严重肺气肿患者的运动性呼吸困难减轻,步行能力增强。同时,动脉血二氧化碳分压也略有升高,但未出现任何相关的呼吸性酸中毒,清醒程度也未显著降低。