Eiser N, Denman W T, West C, Luce P
Lewisham Hospital, London, UK.
Eur Respir J. 1991 Sep;4(8):926-31.
The aim of this study was to assess the effects of diamorphine on breathlessness and exercise tolerance in patients with severe chronic airflow obstruction and normal arterial carbon dioxide tension (PCO2) levels ("pink puffer" syndrome). In this double-blind, cross-over, randomized study we examined both acute and chronic effects of single and multiple doses of oral diamorphine in 14 "pink puffer" patients. Their mean resting forced expiratory volume in one second (FEV1) was 36% predicted normal, mean arterial oxygen tension (PaO2) was 9.2 kPa and mean PaCO2 was 5.2 kPa. Ten patients took either diamorphine 2.5 or 5 mg or placebo elixir 6 hourly for 2 weeks, recording on a diary card dyspnoea, sleepiness and well-being on a visual analogue scale (VAS). The final treatment was given 30 min before measuring spirometry, arterial blood gases, plasma morphine levels, 6 min walking distances, time walked on treadmill and self-assessment of dyspnoea on a VAS scale after exercise. On two further days, eight patients took two doses, 4 h apart, of either diamorphine 7.5 mg or placebo elixir. Spirometry, 6 min walking distance with a VAS score for dyspnoea were measured before and at 1 h after each dose. Morphine levels and blood gases were also measured. Whether given in single or repeated doses, oral diamorphine had no significant effect on exercise tolerance and breathlessness when compared with placebo. Diamorphine 2.5-7.5 mg produced neither sleepiness nor a deterioration in blood gases. However, plasma levels associated with analgesic efficacy were not achieved with these doses. Thus, as given in this study, oral diamorphine is unlikely to have therapeutic potential in the treatment of dyspnoea in the "pink puffer" syndrome.
本研究旨在评估二醋吗啡对严重慢性气流阻塞且动脉血二氧化碳分压(PCO2)水平正常(“红喘型”综合征)患者的呼吸急促和运动耐量的影响。在这项双盲、交叉、随机研究中,我们检测了14例“红喘型”患者单次和多次口服二醋吗啡的急性和慢性效应。他们的一秒用力呼气容积(FEV1)平均为预计正常值的36%,平均动脉血氧分压(PaO2)为9.2 kPa,平均PaCO2为5.2 kPa。10例患者每6小时服用2.5或5 mg二醋吗啡或安慰剂酏剂,持续2周,使用视觉模拟量表(VAS)在日记卡上记录呼吸困难、嗜睡和健康状况。在测量肺活量、动脉血气、血浆吗啡水平、6分钟步行距离、在跑步机上行走的时间以及运动后用VAS量表进行呼吸困难自我评估前30分钟给予最后一次治疗。在另外两天,8例患者每隔4小时服用两剂7.5 mg二醋吗啡或安慰剂酏剂。在每次给药前和给药后1小时测量肺活量、6分钟步行距离及伴有呼吸困难的VAS评分。同时也测量吗啡水平和血气。与安慰剂相比,无论单次还是重复给药,口服二醋吗啡对运动耐量和呼吸急促均无显著影响。2.5 - 7.5 mg二醋吗啡既未引起嗜睡,也未导致血气恶化。然而,这些剂量未达到与镇痛效果相关的血浆水平。因此,如本研究所示,口服二醋吗啡在治疗“红喘型”综合征的呼吸困难方面不太可能具有治疗潜力。