García-Villarreal L, Martínez-Lagares F, Sierra A, Guevara C, Marrero J M, Jiménez E, Monescillo A, Hernández-Cabrero T, Alonso J M, Fuentes R
Service of Digestive Disorders, Hospital Insular Universitario, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria,
Hepatology. 1999 Jan;29(1):27-32. doi: 10.1002/hep.510290125.
Variceal hemorrhage continues to be a major cause of morbidity and mortality in cirrhotic patients. Transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS) is gaining wide acceptance as a treatment for several complications of portal hypertension. The aim of the current randomized study was to compare the transjugular shunt and endoscopic sclerotherapy (ES) for the prevention of variceal rebleeding (VB) in cirrhotic patients. Forty-six consecutive cirrhotic patients with variceal bleeding were randomly allocated to receive either transjugular shunt (22 patients) or ES (24 patients) 24 hours after control of bleeding. VB (50% vs. 9%) and early (first 6 weeks) VB (33% vs. 5%) were significantly more frequent in sclerotherapy patients; the actuarial probability of being free of VB was higher in the shunt group (P <.002). Eight patients (33%) of the sclerotherapy group and 3 patients (15%) of the shunt group died; the actuarial probability of survival was higher for the shunted patients (P <.05); 6 patients in the sclerotherapy group and none in the shunt group died from VB (P <.05). No difference was found in the proportion of patients with clinically evident hepatic encephalopathy (HE). These results show that the transjugular shunt is more effective than sclerotherapy in the prevention of both early and long-term VB. Moreover, a significant improvement in survival was found in the shunt group.
静脉曲张出血仍然是肝硬化患者发病和死亡的主要原因。经颈静脉肝内门体分流术(TIPS)作为门静脉高压几种并发症的治疗方法正被广泛接受。本随机研究的目的是比较经颈静脉分流术和内镜硬化治疗(ES)预防肝硬化患者静脉曲张再出血(VB)的效果。46例连续性静脉曲张出血的肝硬化患者在出血得到控制后24小时被随机分配接受经颈静脉分流术(22例患者)或ES(24例患者)。硬化治疗组的VB(50%对9%)和早期(前6周)VB(33%对5%)明显更常见;分流组无VB的精算概率更高(P<.002)。硬化治疗组8例患者(33%)和分流组3例患者(15%)死亡;分流患者的生存精算概率更高(P<.05);硬化治疗组6例患者死于VB,分流组无患者死于VB(P<.05)。临床明显肝性脑病(HE)患者的比例未发现差异。这些结果表明,经颈静脉分流术在预防早期和长期VB方面比硬化治疗更有效。此外,分流组的生存率有显著提高。