Berg T, Müller A R, Platz K P, Höhne M, Bechstein W O, Hopf U, Wiedenmann B, Neuhaus P, Schreier E
Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Hepatologie und Gastroenterologie, Berlin,
Hepatology. 1999 Jan;29(1):245-9. doi: 10.1002/hep.510290121.
The principal site of GB virus C (GBV-C) replication is unknown. To determine whether hepatic GBV-C replication is important for the maintenance of a measurable viremia level in GBV-C infection, the influence of hepatectomy followed by liver transplantation on GBV-C viremia was investigated. GBV-C RNA levels were determined by a quantitative TaqMan polymerase chain reaction (PCR) in 12 patients with pretransplantation GBV-C infection before and daily after orthotopic liver transplantation (OLT) for 25 to 28 days. Compared with the pretransplantation values (mean, 12.4 +/- 3.9 x 10(7) copies/mL), mean GBV-C RNA levels declined significantly by 1 log by day 1 after OLT (mean, 3.5 +/- 1.6 x 10(7) copies/mL), but subsequently remained relatively stable on this high level for the entire observation period, indicating ongoing high-level virus replication (mean GBV-C RNA levels on days 7 and 28 were: 1.7 +/- 0. 5 x 10(7) and 2.8 +/- 0.7 x 10(7) copies/mL; P = ns). Thus, at the end of the follow-up, mean GBV-C RNA levels were not significantly different from that of the 1st and 7th postoperative day and remained significantly lower compared with the pretransplantation values. However, in 2 of the 12 patients, different kinetics were observed. Both already had low-level viremia pre-OLT (0.02 and 0.002 x 10(7) copies/mL) and became persistently GBV-C RNA-negative 2 days after OLT. In 5 patients, liver tissues were collected 6 to 9 days after OLT and investigated for GBV-C RNA. All but 1 were GBV-C RNA-negative in the liver, although 2 of them had rather high serum GBV-C RNA levels at this time. The kinetics of GBV-C viremia observed in our study were neither influenced by the immunosuppressive therapy nor by the number of blood and blood product transfusions given after OLT. In addition, they were quite different from those observed in patients with chronic hepatitis C in whom early reinfection of the graft could be demonstrated by a steady increase in HCV RNA levels starting 3 days after OLT and exceeding preoperative levels by day 8. From our data, one can conclude that the liver is certainly not the major site of GBV-C replication in most patients. However, one cannot exclude that host or viral factors exist that predispose GBV-C replication predominantly in the liver.
庚型肝炎病毒C(GBV-C)的主要复制部位尚不清楚。为了确定肝内GBV-C复制对于维持GBV-C感染中可检测到的病毒血症水平是否重要,研究了肝切除术后肝移植对GBV-C病毒血症的影响。采用定量TaqMan聚合酶链反应(PCR)测定了12例肝移植术前GBV-C感染患者原位肝移植(OLT)术前及术后25至28天每日的GBV-C RNA水平。与术前值(平均12.4±3.9×10⁷拷贝/mL)相比,OLT术后第1天GBV-C RNA平均水平显著下降1个对数(平均3.5±1.6×10⁷拷贝/mL),但随后在整个观察期内维持在这一较高水平相对稳定,表明病毒持续高水平复制(术后第7天和第28天GBV-C RNA平均水平分别为:1.7±0.5×10⁷和2.8±0.7×10⁷拷贝/mL;P=无显著性差异)。因此,随访结束时,GBV-C RNA平均水平与术后第1天和第7天无显著差异,与术前值相比仍显著降低。然而,12例患者中有2例观察到不同的动力学变化。这2例患者在OLT术前病毒血症水平就较低(分别为0.02和0.002×10⁷拷贝/mL),OLT术后2天GBV-C RNA持续阴性。5例患者在OLT术后6至9天采集肝组织检测GBV-C RNA。除1例患者外,其余患者肝组织GBV-C RNA均为阴性,尽管其中2例患者此时血清GBV-C RNA水平较高。本研究中观察到的GBV-C病毒血症动力学既不受免疫抑制治疗的影响,也不受OLT术后输血及血液制品输注次数的影响。此外,其与慢性丙型肝炎患者的情况截然不同,慢性丙型肝炎患者移植肝早期再感染可通过OLT术后3天开始HCV RNA水平稳步上升并在术后第8天超过术前水平得以证实。从我们的数据可以得出结论,在大多数患者中,肝脏肯定不是GBV-C的主要复制部位。然而,不能排除存在宿主或病毒因素使GBV-C主要在肝脏复制。