Colpin H
Centre de Référence Sida-ULB, CHU Saint-Pierre, Bruxelles, Belgique.
Contracept Fertil Sex. 1998 Nov;26(11):812-8.
The discovery of Aids has profoundly interfered with the sexual behaviour, perceptions and discourse. It has provoked new questions in the field of sexual ethics, some of which are presented and discussed here: safer sex, partner notification, child wish and the attitude of society towards Aids. Finally a discussion on these questions at large is presented. A responsibilisation of each person concerned, within a context of respect for his/her individual autonomy and a positive attitude towards sex and pleasure, is essential. This responsibilisation may be realised in different ways, aimed at different groups in society: there are campaigns for a large public on the one hand and "targeted prevention" on the other. The role of society is to create socio-economic conditions and to take actions promoting responsible behaviour by all its members.
艾滋病的发现对性行为、观念及话语产生了深远影响。它在性伦理领域引发了新问题，本文将呈现并讨论其中一些问题：安全性行为、通知性伴侣、生育意愿以及社会对艾滋病的态度。最后对这些问题进行全面讨论。在尊重个人自主权以及对性和愉悦持积极态度的背景下，让每个相关人员承担责任至关重要。这种责任承担可以通过不同方式实现，针对社会中的不同群体：一方面是面向广大公众的宣传活动，另一方面是“针对性预防”。社会的作用是创造社会经济条件，并采取行动促使所有成员养成负责任的行为。
